"عبث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• messed with
• messing with
• messes with
• fucked with
• tampered with

But this alien creature messed with the wrong team.
لكن هذا المخلوق الفضائي عبث مع الفريق الخطأ

But it wasn't strategic violence, not like you cracking that guy's head because he messed with your stuff.
لكنه لم يكن ناتج عن استراتيجية العنف ليس مثلك تكسير رأس هذا الرجل لأنه عبث مع الاشياء الخاصة بك

Somebody messed with my baby, so I got myself some power.
إذا قام شخص و عبث مع إبني سأحصل على قوّة لأواجهه

Man, he thinks he's all big and bad, messing with people.
يا رجل, هو يعتقد أنه كبير وسئ, عبث مع الناس

Someone messes with that, they're messing with the United States of America.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

- You done fucked with the wrong bitch, that's what you just did.
لقد عبث مع العاهرة الخطأ ايها اللعين . هذا ما فعلته

All right, whoever made our son cry has messed with the wrong moms.
حسنا,ايا كان من جعل ابننا يبكي فقد عبث مع الوالدتين الخاطئتين

My mother hit him with a brick when he messed with my niece once.
والدتي اصابته بصخره عندما عبث مع ابنة اخي مره واحده

The fool who broke it and ran messed with the wrong gal
الأحمق الذي حطمه وهرب عبث مع الفتاة الخطأ بالتأكيد

Maybe he messed with the time code or something.
ربما عبث مع الطابع الزمني مثلاً

Looks like somebody's messed with the starter.
يبدو أن شخص ما عبث مع بداية.

It messed with isaac's;
أنه عبث مع رؤساء الشعب.

I fucked up the guy who was messing with your wife, well that's as far as I go.
قتلت الرجل الذي عبث مع زوجتك هذا أقصى حد

Something tells me, I don't think he's going to kindly to you messing with the boys.
شيء يقول لي، وأنا لا اعتقد انه ذاهب التكرم لك عبث مع الأولاد.

He's gonna think twice about messing with the Dyson, huh?
أعتقد أنه سيفكر مرتين عبث مع " دايسون "؟

- NOBODY messes with THE MOJO ON THE LAST RIDE, BROTHER.
- لا أحد عبث مع MOJO على القرص الماضي، الأخ.

Her witch haze is really a gas that messes with your senses and creates illusions.
لها ساحرة الضباب هو في الحقيقة الغاز الذي عبث مع حواسك ويخلق أوهام‎.

She fits him for the vest, bails, he wakes up confused, messes with the vest, and that's that.
لقد طابقته مع السترات تخلت عنه، ثم استيقظ مشوش عبث مع السترة

- No, you fucked with my family first.
ــ لا أنت من عبث مع عائلتي أولاً

Well, I guess he fucked with some people that didn't like being fucked with.
...حسناً، أعتقد أنه عبث مع بعض الأشخاص لا يحبون العبث

Someone inside the chamber tampered with his air hose.
شخص ما داخل الغرفة عبث مع خرطوم الهواء الخص به