"عبر الزمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over time
• through time
• in time
• time travel
• throughout time
• across time
• the time
• of time
• time traveler
• time travelers
• time-travel
• a time
• time-traveling
• time-travelling

Net migration rate from indigenous lands over time and rate of return
المعدل الصافي للهجرة من أراضي الشعوب الأصلية عبر الزمن ومعدل العودة

It is necessary to go beyond good intentions and get past the deadlocks that have developed over time.
من الضروري الذهاب إلى ما هو أبعد من النوايا الحسنة، وتجاوز المآزق التي تطورت عبر الزمن.

Basic requirements in that regard were the collection of disaggregated data and the methodology and criteria used over time.
وحددت السيدة غوميس كمتطلبات أساسية في هذا الصدد جمع بيانات مفصّلة واعتماد منهجيات ومعايير تُستخدم عبر الزمن.

Doesn't matter if it takes you down the road or through time.
لا يهم إن كان يسير بك عبر طريق أو عبر الزمن

The cut-off points change over time only as far as the age and sex distribution changes over time.
ولا تختلف النقاط الفاصلة عبر الزمن إلا بقدر ما يختلف التوزيع العمري والتوزيع الجنسي عبر الزمن.

Furthermore, it was important to develop adequate indicators to gauge how poverty conditions and the number of poor were changing over time.
وفضلا عن هذا، فإنه من المهم وضع مؤشرات مناسبة لقياس الكيفية التي تتغير بها ظروف الفقر وأعداد الفقراء عبر الزمن.

This will in future enable the submission to Member States of reports measuring general organizational performance and results over time.
وسيمكّن ذلك في المستقبل من تقديم تقارير إلى الدول الأعضاء تتضمن قياس الأداء التنظيمي العام والنتائج عبر الزمن.

It's a rare combination of M.O. and ritual that allows us to link cases over time and geographic distances.
انه خليط نادر من الأسلوب الاجرامي و الطقوس يسمح لنا بربط القضايا عبر الزمن و المسافات الجغرافية

This will provide the health researcher with a methodology for following the evolution of Hg levels in fish over time.
فهذا سيزود الباحث الصحي بمنهجية لمتابعة تطور مستويات الزئبق في الأسماك عبر الزمن.

The trends over time in the potential for adverse impacts are not well known.
ومن هنا لا تُعرف جيداً الاتجاهات الحاصلة عبر الزمن منن حيث الآثار السلبية المحتملة.

Spending through implementing partners over time
الإنفاق من خلال الشركاء المنفذين عبر الزمن

Bring those who've fallen through time back here, into the vaults.
أحضروا هؤلاء الذين سقطوا عبر الزمن إلى هنا في القبو

We go forward through time riding the blast wave
نعود أدراجنا عبر الزمن ركوباً على موجة الإنفجار

This old guy had the power to travel through time.
هذا الرجل الهرم كان لديه قوة السفر عبر الزمن.

By the way, did I mention it also travels in time?
بالمناسبة ، هل ذكرت انها تسافر عبر الزمن أيضاً ؟

You really gonna try time travel in this rust bucket?
أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟

Cleanse this evil from our midst Scatter its cells throughout time
طهِّري هذا الشر من بيننا، و بعثِري خلاياه عبر الزمن

It will also provide the capability for microdata analysis, both cross-sectional for a point in time and longitudinal across time.
كما أنه يوفر القدرة على تحليل البيانات التفصيلية على حد سواء عبر القطاعات في مرحلة زمنية معينة وخطوط العرض عبر الزمن:

The time travel device sent us all back 65 years.
الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء

Was designed to store antimatter for an unlimited amount of time.
قد صُمم لتخزين المادة المضادة لكمية غير محدودة عبر الزمن

Einstein has just become the world's first time traveler.
أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم.

They passed my report about time travelers around like it was the funny papers.
قاموا بنشر تقريري عن المسافرين عبر الزمن كما لو كان خبر مضحك

He wanted to time-travel back to that first moment, when light filled the Universe, and see it.
فقد أراد أن يسافر عبر الزمن إلى تلك اللحظة الأولى عندما ملأ الضوء الكون ليراها

I'm a time traveller. I point and laugh at archaeologists. Ah.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

I mean, he told us he's a time-traveling samurai.
أقصد, هو أخبرنا بأنه سامورائي متنقل عبر الزمن

And there is not army of time-travelling Jihadists, there's just you.
وليس هناك جيش من جهاديين مسافرين عبر الزمن ليس هناك غيرك أنت