"عبر هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through that door
• through this door
• walk through the door
• through there

Come in late, after curfew, through that door... (laughs): Hey!
وستعود متأخراً بعد موعد عودتك المحدد عبر هذا الباب

Took fire rescue two hours to cut through that door.
تطلب من إنقاذ الإطفائية ساعتين للأختراق عبر هذا الباب

"The first time I-I saw you walk through that door right over there, I said,
أول مرة رأيتكِ فيها تسيرين عبر هذا الباب هناك قلت

So to get through this door, we're going to need this man's heart?
إذاً، كي ندخل عبر هذا الباب سنحتاج إلى قلب هذا الرجل

Anybody who is anybody will soon walk through the door... at Fat Sam's...
اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب فات سام جراند سلام تلك الحانة القذرة

Let's just say a few bad apples have walked through that door.
دعنا نقول بعض التفاحات الفاسدة مشى عبر هذا الباب.

How is someone gonna be able to get through that door?
كيف سيستطيع الناس من المرور عبر هذا الباب ؟

In fact, they practically had to push me through that door.
فى الواقع , لقد قاموا بدفعى عبر هذا الباب

If you expected something in exchange of your support... please show yourself out through that door.
إذا توقعت شيئا فى مقابل دعمك من فضلك أخرج عبر هذا الباب

When I was assistant manager, we were fully set before the first customer walked through that door.
عندما كنت مدير مساعد لقد سقطنا بالكامل قبل اول عميل عبر هذا الباب

Because once I bring Shaftoe through that door, there's no going back.
لانه حين احضر شافتو عبر هذا الباب لا مجال للرجوع

the odds I would turn on my family... for somebody who is not only trying to hurt them... but who wouldn't know good acting if it marched through that door... and gave them head shots and decorative soaps.
من أجل شخص لا يحاول إيذاؤهم فقط لكنه لا يعرف التمثيل الجيد ان دخل من عبر هذا الباب و أعطاه صوراً شخصية و صابون للتزيين

The red light blinks, you go through that door quicker than a mouse chasing a bit of cheese.
الضوء الأحمر يومض.. اذهب عبر هذا الباب بسرعة البرق

Any moment she'll walk through that door
من المؤكد ان تأتي في اي لحظة عبر هذا الباب

Two of us go through that door because we want Jordan Washington.
كلانا سوف يعبر عبر هذا الباب لِأننا أردنا جورج واشنطون.

And if one day, I could just walk through that door and you could look at me and you could say,
وذات يوم من الأيام، قد أكون مارّة عبر هذا الباب وكان بوسعك أن تنظري إلي، وكان بوسعك أن تقولي لي:

Anybody comes through that door and touches that kid will wind up dead!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

That it will be him coming into the room through that door.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

'Cause I didn't want anyone coming through this door.
لأنني لم أرد أن يدخل أي أحد عبر هذا الباب

I got so many bruises from climbing through this door,
تعرّضت لكدمات كثيرة بسبب التسلّق عبر هذا الباب

Anybody who is anybody will soon walk through the door... at Fat Sam's Grand Slam... speakeasy.
اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب فات سام جراند سلام تلك الحانة القذرة

So the kitchen's through there.
حسناً .. المطابخ عبر هذا الباب