"عبقرياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a genius
• brilliant
• genius to
• brainiac
• geniuses
• ingenious

You don't have to be a genius to connect the dots.
لست بحاجةٍ لأن تكون عبقرياً حتى تتمكّن من ربط الأمور

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Good luck. It'd take a genius to count all those rings.
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات

Being brilliant's not enough, young man. You have to work hard.
،كونك عبقرياً ليس كافياً أيّها الشاب، عليك أن تعمل بجد

Yeah, but it would be brilliant if somebody could pull it off.
أجل، ولكن سيكون الأمر عبقرياً لو نجح أحدهم في فعل ذلك

You won't think of him as a genius any longer.
عندما تنظرين اليه بهدا الطريقه يبدو وانه ليس عبقرياً

It's just like looking over his shoulder, except you have to be a genius to do it.
، الأمر يبدو وكأننا ننظر من فوق كتفه بإستثناء أنه ينبغي عليك أن تكون عبقرياً لفعل الأمر

It doesn't take a genius to figure out you have access to him.
ولا يستوجب عبقرياً لمعرفة أنك قادر على التواصل معه

We gotta give this to the FBI, so the kid can be a genius and a hero.
علينا أن نسلم هذه الى مكتب التحقيقات الفدرالي بحيث الفتى يمكن أن يكون عبقرياً و بطل

Well, it doesn't take a genius to figure out which long-term DEA agent was linked to the Los Pepes death squad.
لا يتطلب الأمر عبقرياً لمعرفة من عميل مكافحة المخدرات القديم الذي كان على اتصال بفرقة الإعدام التابعة لمجموعة لوس بيبيس

You may be a genius, but you're not very smart.
قد تكون عبقرياً ، و لكنك لست ذكي جداً

He's not dying. This is a genius. You're looking at a genius.
إنه لا يموت، بل إنه عبقري أنت تشاهد عبقرياً الآن

He may be a genius, but we need someone the others will follow. A leader.
ربما يكون عبقرياً كما تقول لكننا نحتاج إلي شخص يقوم الآخرون بأتباعه عن طيب خاطر

It's like a genius designer on a bad asset trip.
الأمر يشبه مصمماً عبقرياً, في رحلة غبية.

It doesn't take a genius to pencil out how this was gonna end.
الأمر لا يتطلب أن تكونَ عبقرياً لكي تعرف كيفَ سينتهي هذا

He may have been a genius programmer but not so much in human anatomy.
،ربما كان مبرمجاً عبقرياً و لكن ليس عبقرياً بالتشريح الآدمي

Excuse me, I'm about to be brilliant. You guys are just like two little pretty Easter eggs.
اعذريني, انا على وشك أن اصبح عبقرياً أنتما تبدوان كبيضتي فصح صغيرتين

He was brilliant. But lived in his own moral universe.
لقد كان عبقرياً لكنّه عاش في كون أخلاقي خاص به.

Even when you were a child, you were... brilliant like him and curious and determined.
حتى عندما كنتُ طفلاً كنت عبقرياً مثله وفضولياً وعازماً

I mean, I may not be some brainiac but I know weed.
أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش

Do you think it's important to be genius or make geniuses?
ما هو الأهم أن تكون عبقرياً أو أن تصنع عباقرةً؟

But the Masai have found an ingenious solution to the problem.
لكن شعب الماساي وجد حلاً عبقرياً للمشكلة.