"عبقري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a genius at
• genius in
• genius with
• a brilliant

I don't consider myself to be... a genius at chess.
أنا لا أعتبر نفسي أن أكون عبقري في الشطرنج.

You're a genius at being my dad, dad. Quit while you're ahead. And also, knock next time, you know?
لكنك عبقري في كونك والد,ياابي وايضا,دق الباب في المرة القادمة انت تعلم؟

This tubby is a genius at school, he's in the Math Olympics tomorrow.
هذا البدين عبقري في المدرسة هو في أولمبياد الرياضيات غدا

A toast to the undefeated winner of 17 Evil Science Fairs and the greatest Evil genius in the world.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

I have a 24-year-old genius with a smartphone and a problem with authority.
لديّ عبقري في الـ 24 عاماً مع هاتف ذكي ومشكلة مع السلطة

He met a brilliant medical student one summer in Greenwich Village in a bathhouse, and an even more brilliant woman on the stage in London.
قابل طالب طبٍ عبقري في صيف ما في قرية جرينيتش في حمام عمومي وسيدة أكثر عبقرية على المسرح في لندن

I turned out to be a genius at mechanical engineering.
وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية.

I'm a genius at that - yards and the green areas - anywhere where a dog might disappear.
أنا عبقري في هذا, كما تعلم ..الساحات و المناطق الخضراء أي مكان يمكن أن يختفي فيه أي كلب

You're a genius at everything but minding your own business, aren't you?
أنت عبقري في كل شيء إلا تدبير أمورك ، أليس كذلك ؟

You see, I'm a genius at everything but minding my own business.
تري يا سيد كودير ، أنا عبقري في كل شيء إلا إدارة شئوني

I would still see the patients. And don't get me wrong, I'm a genius at solving medical problems... You know, connecting the dots, but...
ولا تخطئوا فهمي، فأنا عبقري في حل المشاكل الطبية ...فكما تعلمون، توصيل النقاط، ولكن

He's a genius at making others' energy his own.
إنه عبقري في تحويل طاقة غيره إليه

But my dad's a genius at uncovering the real story.
ولكن والدي عبقري في حل القضايا

He is a genius at exactly three things:
إنه تماماً عبقري في ثلاثة أشياء:

I'm telling you, Bill's a genius at it.
اني أخبرك، بيل عبقري في هذا الأمر

All right, so Michael Webb is either an imbecile, or he's a genius at impersonating imbeciles.
حسناً أما "مايكل ويب" أحمق أو شخص عبقري في تأدية دور الأحمق

You're a genius at that.
انت عبقري في كونك أب

You know, Clark, you need to get to work on some serious spin-doctor magic, because whoever's posing as the Blur is a genius at marketing and self-promotion.
كما تعلم يا (كلارك)، يجب أن تحسّن من طريقة تقديمك لنفسك للعالم، لأنّ من ينتحل شخصية البقعة عبقري في الترويج لنفسه.

- You are a genius at your art!
- أنت عبقري في فنك!

That means, you are a genius in, love, poetry.
ذلك يَعْني ، أنك عبقري في الحبّ، والشعر

(Deric) Despite Father's genius in programming robotics technology, some of the ERI models had programming problems and did not perform as expected.
على الرغم من الأب عبقري في برمجة تكنولوجيا الروبوتات فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة

But not to worry, Gen. Rattenhuber, I'm genius with machinery.
لكن لا تقلق جنرال، راتنهوبر، أنا عبقري في التعامل مع الآلات

He was a brilliant boy.
لقد كان فتى عبقري ... في البداية , لقد كان على الأرجح