"عبوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frown
• pouting
• scowl
• pout
• sulking
• sulk
• sullen
• frowns

John Cage is out getting his frown lines Botoxed.
جون كيج بالخارج ليحصل على وجه عبوس بالبوتكس

And that frown that's not upside down is telling me what?
وهذا عبوس هذا لا رأسا على عقب وتقول لي ماذا؟

That's exactly what I'm imagining during this frown.
هذا ما كنت أفعله تحديداً أثناء عبوس وجهي.

Superboy, are you online or just pouting?
سوبربوي , هل انت على اتصال او فقط عبوس ؟

Okay, it's not a scowl, you're just ugly.
حسناً، إنك لست عبوس بل ذي وجهاً بشع.

I recognize that "I don't care" pout and the Thousand Island dressing in my hair.
أنني أدرك هذا "لا يهمني" عبوس والالاف الجزر التى توجد فى شعري

No, I mean, he's sulking. That's not like him.
لا , اقصد , انه عبوس هذه ليست افعاله

You know, I usually frown upon walk-ins, but how can I help you?
أنت تعرف، أنا عادة عبوس على المشي الإضافية، ولكن كيف يمكنني مساعدتك؟

Marriage counselors tend to frown on those.
المستشارين الزواج تميل إلى عبوس على تلك.

Big frown on your face, like something had just made you very angry.
عبوس كبير على وجهك ، كأنه شيءقدأدىالى أنتكون غاضباًجداً.

- all right, i have a little something that's gonna make this chocolate frown turn upside down.
لدي شيئ سوف يجعل عبوس الشوكولاته هذا ينقلب راسا على عقب

Cos you had your "I'm about to cancel" frown on.
لأن على وجهكِ عبوس "أنا على وشك إلغاء الموعد"

If I had a frown face, it's because it's after 10:00 and you're still awake.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

The past is just a frown turned upside down.
الماضي هو مجرد عبوس انقلب رأسا على عقب.

Oh, my God, I feel a frown breaking through.
أوه، يا إلهي، أشعر عبوس اختراق.

- Nobody likes a sore winner, Son. - Who's pouting now?
لا أحد يحب الفائز يا بني - ماذا أأنت عبوس الآن؟

Somebody with... red hair... full, pouting lips... a white blouse, green jacket... and a name tag.
شخص ما مع... الشعر الأحمر... كامل، عبوس الشفاه...

- No, you're pouting, is what you're doing.
-آخد قسط من الرّاحة -كلا، أنتَ عبوس

You scowl.
إنك عبوس

Nice pout, Dad.
عبوس نيس، أَبّ.

Hey. No, that's fine. He's, like, sulking.
-مهلاً، كلاّ، لا بأس، إنه عبوس

Whatever it was, an argument, a sulk that went on too long,
أياً كان، دليلٌ ما أو عبوس دام فترة طويلة

That other Saturn is a cold and sullen, sluggish ghoul, given to irrational bouts of rage.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

It's not all frowns. Berger and I have a lot of good stuff, too.
العلاقة ليست عبوس فقط لدي أنا و(برغر) العديد من الأمور الجيدة ايضاً