"عتبة بابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your doorstep
• your door

Mm-hmm. Puppies at your doorstep in 30 minutes or less.
جِراءٌ عند عتبة بابك خلال 30 دقيقة أو أقل.

Um, I did, but that was a while ago, and I left it at your doorstep, so that's old, don't eat it.
أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها

One day you're some guy, then you get a box on your doorstep, and your life is over.
كونك شخصاً عادياً وفاجئه تجد صندوقاً على عتبة بابك, وحياتك العادية تنتهى

I know there's nothing cute or charming about me showing up on your doorstep.
أعلم أن ظهوري على عتبة بابك لم يكن ظريفاً ولا أخاذاً

Delicious, homemade, fresh school lunches delivered right to your door.
لذيذ , مصنوع منزلياً وجبة غداء طازجة للمدرسة تصلك الى عتبة بابك

But I need the whole lot by tomorrow morning, or you're gonna have the feds at your doorstep by noon.
ولكني أحتاج إلى الدفعه الكاملة بحلول صباح الغد وإلا ستجد المباحث الفدرالية عند عتبة بابك بحلول الظهيرة

It's almost as if someone knew that and dropped me on your doorstep.
وكأن شخص ما كان يعرف هذا وتركني عِند عتبة بابك

In a world that's dangerous and unpredictable, ere violence is always your doorstep.
،في عالم خطير و لا يمكن توقعه قبل أن يكون العنف دائماً عتبة بابك

All the meals are pre-planned and delivered to your doorstep.
كل الوجبات مخطط لها مسبقاً و يتم تسليمها إلى عتبة بابك

This isn't your doorstep. You're squatting where you shouldn't be.
هذه ليست عتبة بابك, أنت تجلس في مكان لا يجدر بك ذلك

This war that you're pretending doesn't exist is gonna show up one day, uninvited, on your doorstep, and after your father's murdered, and after you're captured and tortured, and your kids are enslaved,
هذه الحرب التي تتظاهرين أنها لا تجري ستظهر يوماً ما قسراً على عتبة بابك وبعد أن يقتل أبيكي

You press that button, I'm on your doorstep.
عندما تضغط علي هذا الزر فستجدني عند عتبة بابك

Yeah, I'll have her at your doorstep ready to party in less than an hour.
نعم سآتي بها الى عتبة بابك ، استعد للاستمتاع في أقل من ساعة

Listen, you put me up for a bit, it'll piss her off so much she'll be back at your doorstep in a heartbeat.
اسمع, إذا ساعدتني قليلاً, سيغضبها ذلك جداً وستعود إلى عتبة بابك في رمشة عين

I thought you wouldn't want your neighbors to see a cop on your doorstep again.
ظننتك لا تريدين جيرانكِ أن يروا شرطياً عند عتبة بابك ثانية

But my boyfriend shows up on your doorstep - with a couple of T-bones--
ولكن صديقي يأتي عند عتبة بابك ومعه بضع أضلاع لحم

I promise not to leave dishes on your doorstep again.
واعدك اننى لن اترك اطباق على عتبة بابك مرة اخرى.

If he turns up on your doorstep. Will you see him?
انه اذا اتى الفتى على عتبة بابك انك ستعطي نفسك بعض الوقت لمشاهدته

The woman who had asked you for 10 rupees at your doorstep... so that I could send my son to the city.
المرأة التي طلبت منك 10 روبيات عند عتبة بابك كي أرسل ولدي إلى المدينة.

What would you do... if the man who murdered your children ended up on your doorstep that same day?
ماذا عساك تفعل... لو الرجل الذي قتل أولادك -انتهى به المطاف عند عتبة بابك في ذات اليوم؟

You should be so proud. And I bet the women are beating down your door.
عليك الافتخار، لا بد من أن النسوة يقفن على عتبة بابك