"عتمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• darkness
• the dark of the
• the dead of

If there is to be any chance of penetrating the darkness, we need a strong and unwavering searchlight.
وإذا ما أريد أن تكون ثمة فرصة لاختراق عتمة الظلام، فسنحتاج لنور كشاف قوي وثابت.

In the darkness of the night, they fled back into the territory of Iraq.
وفي عتمة الليل، فروا عائدين الى اﻷراضي العراقية.

I was crying alone in the darkness of the cinema.
كنت أبكي لوحدي . في عتمة السينما.

So Laban threw a great wedding feast, but in the dark of the evening
فأقام لابان مأدبة عرس رائعة، ولكن في عتمة الليل

And in the dark of the night, you'll have but a split second to recognize... friend from foe.
وفي عتمة الليل لديكم أجزاء من الثانية لتمييز الصديق من العدو

- In the dark of the night, terror will strike her - Terror's the least I can do!
ـ في عتمة الليل،سيضربها الأرهاب ـ الأرهاب أقل ما أقدر فعله

And sing them loud even in the dead of night; Halloo your name to the reverberate hills And make the babbling gossip of the air
انشدها عالياً في عتمة الليل وأصرخ متلفضاً بإسمك حتى يبلغ صداه التلال

Doctor, we lost the torches. We'll be in total darkness.
لو فقدنا المصابيح فسنصبح في عتمة كاملة

"The spark turned cold, a darkness bright.
البريق أصبح باردًا،" عتمة لامعة

Yea either the darkness of death may overwhelm life.
أجل قد تطغى عتمة الموت على الضوء"

~ In the darkness outside the window. ~
~ في عتمة الظلام خارج النافذة ~

After grappling in the warm darkness with Sheeni I found this note in my back pocket.
بعد تتصارع في عتمة الحارة مع Sheeni... ... لقد وجدت هذه المذكرة في جيبي الخلفي.

We would face an endless darkness.
سنواجه عتمة الظلام بلا نهاية

In the dark of the night, evil will find her
في عتمة الليل ، سيعثر عليها الشر

In the dark of the night, just before dawn
في عتمة الليل ، قبل الفجر مباشرةً

In the dark of the night, evil will find her
في عتمة الليل ، شر سيجدها يجدها

In the dark of the night I was tossing and turning
في عتمة الليل ، كنت أتململ

- In the dark of the night
ـ في عتمة الليل ـ ستذهب

In the dark of the night, evil will brew
في عتمة الليل ، شر يدبر

...and stole three paintings and walked out in the dead of the night.
وسرق ثلاث لوحات وخرج في عتمة الليل.

Blackbird singing In the dead of night
طائر اسود يغني في عتمة الليل