"عثرت عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found him
• found it
• find him
• got him
• I found
• got it
• find it
• you found
• found by
• he was discovered by the

I don't want to hear from you again unless you're ringing me to tell me that you found him.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

Yes. I found him in the jungle. Actually, he found me.
نعم عثرت عليه في الأدغال في الحقيقة هو عثر علي

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

I found it by happenstance because it was erroneously mis-shelved.
عثرت عليه بالصدفة البحتة لأنه قد وضع على رف غير مناسب بالخطأ

No, but if you find him, you can tell him for me
ولكن إن عثرت عليه أخبره أنني لن أدفع ثمن ذلك الكركند.

I already got him, boss, at a fundraising luncheon in Chevy Chase.
لقد عثرت عليه بالفعل يا رئيس فى مأدبة غداء لجمع التبرعات في تشيفي تشايس

According to the ledger I found, your casino is booking my catering services several times a week.
وفقا ًلسجل الحسابات الذي عثرت عليه , الكازينوالخاص بك يحجز خدمات مطعمي عدة مرات بالأسبوع

They buried a man on the mountain. I found him.
لقد دفنوا أحد الأشخاص على الجبل وأنا عثرت عليه

When the family realized that the boy had disappeared, they made extensive efforts to determine his whereabouts and finally found him at Inn Daing Recruitment Centre.
وعندما أدركت الأسرة أن الصبي قد اختفى، بذلت جهودا ضخمة لتحديد مكان وجوده وأخيرا عثرت عليه في مركز تجنيد إن داينغ.

I mean, I found him standing in the lake. Like, just standing there, like a zombie.
لقد عثرت عليه واقفاً في البحيرة واقفاً هناك فحسب

It's just been one crisis after another ever since that dirigible hit. I found him in the woods.
الكوارث تتوالى منذ سقوط المنطاد المسيّر عثرت عليه في الغابة

I found him this afternoon. Either suicide, or somebody...
لقد عثرت عليه هذه الظهيرة إما انه انتحر, او شخص ما

My friends were gone, and when I found him, his clothes were torn off, his eyes were frozen solid, but he was still alive.
أصدقائي كانوا قد اختفوا، وعندما عثرت عليه كانت ملابسه ممزّقة وعيناه متجمّدة لكنه كان ما يزال حيًّا

Okay, well, I found it in one of the boxes in the garage where you've been spending a lot of time lately.
حسناً، عثرت عليه في أحد الصنايق الموجود في المرأب حيث تمضين الكثير من الوقت هناك مؤخراً

Syracuse PD found it buried under Tommy Garland's back porch.
قسم شرطة سيراكيوز عثرت عليه مدفوناً أسفل شرفة تومي الخلفية

Because I found it in my mom's closet. I have to get rid of it.
لأني عثرت عليه بخزانة أمي، ويجب أن أتخلص منه.

You really need to clean that vault out. But I found it.
يجب أنْ تنظّفي تلك الخزنة لكنّي عثرت عليه

Well, if she did find him, he could've killed her.
حسنًا ، قد يكون قاتلها ما إذا بالفعل عثرت عليه

Take him far away, take him somewhere where the police can find him because he doesn't belong here.
لذا أرجوك إذا عثرت عليه لا تعده إلى هنا خذه بعيدًا عن هنا، خذه إلى مكان يمكن للشرطة العثور عليه

- I got him! I got him! - I'll head around the back!
عثرت عليه، عثرت عليه توجه الى الخلف

got it. It's just west Of here, less than half a mile.
عثرت عليه,انه غرب المكان هنا على بعد أقل من نصف ميل

If you find it for me, I'll endow a chair for you here as full professor.
لو عثرت عليه من أجلي، سأجعلك بروفيسور متفرغ هنا

The Government maintains that Adrián Sebastián Antonio was found by police in the area of the ranch Llano Maguey in possession of a 22—calibre rifle and 8 live cartridges.
وتدعي الحكومة أن أدريان سباستيان أنطونيو قد عثرت عليه الشرطة في مزرعة المواشي في ليانو مانغي وفي حوزته 22 بندقية و 8 خرطوشات.

When he was discovered by the police, he was working as a greengrocer.
وعندما عثرت عليه الشرطة كان يعمل بائع خضر.