| - Actually, all of the above. - No wonder you're so indecisive. | Open Subtitles | . في الواقع ، كلهم . لا عجب أنك غير حاسمة |
| No wonder you like this stuff. It's like reading the sun. | Open Subtitles | لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ |
| Oh, you suck at this. No wonder you became a shrink. | Open Subtitles | ،لا تحسنين عمل هذا لا عجب أنك أصبحت طبيبة نفسية |
| It's no wonder you can't go 24 hours without bursting into tears. | Open Subtitles | فلا عجب أنك لا تستطيع قضاء 24 ساعة دون الانفجار بالبكاء |
| No wonder you had a heart attack when you were 39. | Open Subtitles | لا عجب أنك أُصبت بأزمة قلبية و أنت تبلغ الـ39 من العمر. |
| I'm your first love. No wonder you're so intense. | Open Subtitles | أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً |
| If that's how you talk to a lady, it's no wonder you never get one. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة. |
| It's no wonder you can't summon the Iron Fist. | Open Subtitles | لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية". |
| Geometry with Bates. No wonder you're in a hurry. | Open Subtitles | الهندسة مع بيتس ، لا عجب أنك مستعجل |
| Oh, no wonder you didn't want her going down any more holes. | Open Subtitles | أوه، لا عجب أنك لا تريد منها الذهاب إلى أي حفر أخري |
| No wonder you love Christmas. That sounds amazing. | Open Subtitles | لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا |
| No wonder you kept trying to take me away from him. | Open Subtitles | لا عجب أنك أستمريت بمحاولة أن تأخذني بعيدا منه |
| Hm. No wonder you're so keen to stay on as my associate. | Open Subtitles | لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب معاون لي |
| no wonder you're so slow, you can't see a thing under there. | Open Subtitles | لا عجب أنك بطيئة تعجزين عن رؤية شيء تحت هذ |
| No wonder you're despised by half this town. | Open Subtitles | لا عجب أنك مكروه من قبل نصف سكان المدينة |
| No wonder you're not in the database... you're one of the twins. | Open Subtitles | لا عجب أنك لست بقاعدة البيانات.. أنت أحد التوأم. |
| So, you give good career advice. No wonder you got a commendation. | Open Subtitles | أنت تعطي نصائح مهنية جيدة لا عجب أنك نلت تقديراً |
| "Hey, you one-legged bastard, no wonder you can't brake. | Open Subtitles | أيها المعاق ذو الساق الواحدة لا عجب أنك لا تستطيع التوقف |
| Jesus, you're a pill popping alcoholic. No wonder you didn't need any blow. | Open Subtitles | ياللمسيح , تشرب كثيرا جدا لا عجب أنك لا تحتاج أى ضربة |
| No wonder you didn't want to be with her. | Open Subtitles | لا عجب أنك لم ترد أن تكون معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 