"عداءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The threat of conflicts and the tendencies to invoke new rivalries and confrontations will always be present.
إن التهديد الذي تفرضه الصراعات والاتجاهات ﻹثارة عداءات ومواجهات جديدة سيوجد دائما.

As we approach the new millennium in this globalized era, we continue to be burdened by old animosities and long-standing differences.
وبينما نقترب من اﻷلفية الجديدة في هذا العصر المعولم، لا نزال مثقلين بعبء عداءات قديمة وخلافات طويلة اﻷجل.

There are feuds out here that have been going on for almost a century.
ثمة عداءات كانت حية هنا لمدة قرن تقريبًا.

I don't care about blood lines or ancient family feuds.
لا أهتم بخطوط الدم أو عداءات عائلية قديمة

I know you have a rep, and I ain't looking to make no new enemies.
أعلم أن لديك عصابة ، وأنا لا أريد تكوين عداءات جديدة

No large debts, no feuds with neighbors, never a bad word against him.
لا ديون كبيرة، لا عداءات مع الجيران، أبدا كلمة سيئة ضدّه.

It is true that in the six years we've run the Stargate we've made enemies.
انه لحقيقه انه فى خلال الـ 6 سنوات التى كنا ندير فيها * بوابه النجوم * صنعنا عداءات

Are there any feuds between our families?
أهناك أية عداءات بين عائلتينا ؟

The ongoing encouragement has resulted to new athlete runners both cross country, half marathon, 1000-5000 m runners and within a short period of time and have managed to participate in international 5000 m contest in Europe.
وأدى التشجيع المستمر إلى ظهور عداءات رياضيات جدد في السباق عبر البلد، ونصف الماراثون، وعداءات لمسافة 000 1-000 5 متر على حد سواء وفي فترة قصيرة من الزمن وتمكن من الاشتراك في المسابقة الدولية لمسافة 000 5 متر في أوروبا.

The most extreme, violent and intractable of today's major new conflicts are essentially rooted in cultural antagonisms, the common feature of which is the emergence of the other, often one's erstwhile neighbour, as a threat, an enemy, someone who is radically and irredeemably different, a " complete stranger " .
وتمثل النزاعات الكبيرة الجديدة في عصرنا الحالي، وهي الأكثر تشدداً وحِدّة وضراوةً بشكل أساسي، عداءات ثقافية، تعمل خاصتها المشتركة على ظهور صورة الآخر، الذي غالباً ما كان جار بالأمس، كتهديد، وكعدو، وكشخص مختلف اختلافاً جذرياً لا رجعة فيه، أي " أجنبي غريب " .