"عدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're back
• came back
• you come back
• you back
• 're home
• my kit
• back in
• my gear
• returned
• coming back
• got back
• 've come
• went back
• you get back

You're back, and you didn't come talk to your mother?
ولكني لكمت بالمهبل لقد عدتي ولم تأتي للتحدث لوالدتك؟

Well, thank God you're back, because I have got some dirt.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

You're back to work now, we both have a lot on our plates... maybe we should just dial it back a little this year.
هاقد عدتي الى العمل , لدينا الكثير في متناولنا الان ربما علينا التخفيف هذه السنة

But even if you died and came back to life, you won't be able to solve it medically.
، ولكن حتى إذا متّي أو عدتي إلى الحياة فلن يكون بمقدورك حل هذه المشكلة طبياً

you come back here just to hear me lecture you again?
هل عدتي إلى هنا لمجرد سماع محاضراتي لكِ ثانيةً؟

The truth is, I'd hate myself if I'd gotten you back only to lose you again.
الحقيقة أني سأكره نفسي لو خسرتكي بعد عن عدتي لي مجددا

Just nine weeks out of juvie and you're back for running away, violating your probation and stealing.
فقط بعد خروجك من الاصلاحية بتسعة أسابيع لقد عدتي مجددا بتهمة الهرب متعدية على فترة تأهيلك بالسرقة

...your little friends... Marisol, you're back.
تغيرين حياتهم إلى الأبد لقد عدتي ماريسول

Well, you're back home now where we all know better.
حسناً، لقد عدتي للمنزل الآن .جميعنا نعقل ذلك

Mole is active, knows you're back but not where you went or who you got.
إنه يعرف أنكِ عدتي ولكن لا يعرف أين ذهبتي ولا من قابلتي

Oh, you're back, love. I thought you were staying at the hospital.
لقد عدتي حبيبتي، لقد ظننت انك ستبقين في المستشفى

What about T.J.? Don't you wanna rub it in his face you're back?
ولكن ماذا عن تي جي الا تريدين السخرية منه لانك عدتي من جديد؟

No, God, I'm over it, OK? You came back!
لا , يا إلهي لقد تخطيت ذلك الأمر, لقد عدتي

You came back and now you're here, and you're the chosen one, and... that's definitely not what I'm mad about.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

Look, you come back With All This Talk About Change
لقد عدتي وانتي لاتتحدثين سوى عن التغيرات

But if you come back at noon, my daddy will be at the VFW in Potterville.
لكن إن عدتي وقت الظهر "فسيكون في قاعات جنود الحرب في "بوترفيل

Oh, Hayley, are you back to homeopathic deodorant?
هايلي, هل عدتي لاستخدام مزيل العرق للمثلين

I'm just glad you're home and okay.
أنا سعيدٌ لأنكِ عدتي إلى المنزل وأنتِ بخير.

The apron, all that other stuff is just part of my kit.
المريلة ، وكل الأشياء الآخرى جزء من عدتي فحسب

Okay, let's close him up. Happy to be back in the saddle? Boo-yah.
انزلوها للاسفل سعيدة أنك عدتي إلى العمليات؟ ابريل, سعيد لرؤيتك

Now, the problem I have is my gear's gone, and you're talkin'about elephants, okay?
المشكلة الآن أن عدتي اختفت وأنت تتحدث عن الفيلة؟

The Great Queen Dowager informed me that you had returned to the palace.
لقد أخبرتني الملكة الأرملة بأنكِ عدتي للقصر

He said you had the mind of an analyst and the heart of an operator, and that you coming back to find me would be exactly how things played out.
قال أن لديك عقل محللة وقلب عميل وهذا لأنك عدتي لتجديني سيكون تماما

And you said that a) You hated L.A., b) You just got back to Bluebell, c) You didn't want to be a groupie.
لقد قلت بأنه أولاً أنتي تكرهي لوس أنجلوس ثانياً لقد عدتي للتو إلى بلوبيل ثالثاً لا تريدي بأن تكوني متربصة

Now that you've come to your senses, I'm thinking to get consent.
الأن بعد أن عدتي لرشدكِ، أفكر الأن فى الحصول على موافقتكِ.

Look, you told me when you went back to work I'd get more time with the kids, and that would be a fun thing.
انظري , أنتِ أخبرتني عندما عدتي الى العمل , بأني سأحضى بوقتٍ كثير مع الاطفال وهذا سيكون ممتع

When did you get back in town?
متى عدتي للمدينة؟