"عدتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're back
• you came back
• you back
• 're home
• come back
• You went back
• you got back
• you've
• returned
• are back

One day retired and you're back for more.
لم يمضِ على تقاعدكَ يوماً واحداً, وها أنت ذا عدتَ لنيلِ المزيد

Are you all right because you're back on vicodin?
هل أنتَ بخير حال لأنّكَ عدتَ للفايكودين؟

If you came back to ve her, this is how you do it.
لو كنتَ عدتَ لكي تنقذها فهذه هي الطريقة لكي تفعل ذلك

You know, I knew my days with her were numbered when you came back.
أتعرف، عرفتُ أن أيامي معها معدودة عندما عدتَ.

I didn't know you back then, but you must have found something, because underneath all that attitude, you don't really seem like the guy everyone should hate.
لم اعلم انكَ عدتَ حينها لكن مؤكد انكَ وجدتَ شيئاً لأنَ خلفَ كل تلكَ التصرفات

You're home early. Done fishing?
لقد عدتَ مبكراً , هل إنتهيت من الصيد ؟

So first you beat him half to death and then you come back and kill his whole family.
لذا أولاً ضربتَه حتى نصف الموت وبعدها عدتَ لقتل العائلة بأكملها

You went back in time, that means you used up your hours.
عدتَ في الزمن هذا يعني بأنك استعملت ساعاتك

Of course i'm glad you're back,but I'm also glad we finally solved one without you.
بالطبع أنا سعيدة لأنّكَ عدتَ ولكنني سعيدة أيضاً لأننا حللنا قضيّة بدونك

You're back from America after breaking all sorts of records.
لقد عدتَ من أمريكا بعدما قمتَ بتحطيم كافة الأرقام القياسية

you've been gone for four months. Now you're back, and all you talk about is shoes.
لقد غبت لمدة أربعة شهور عدتَ الآن وكل ماتحدثني عنه هو حذاءك

I see you're back to steal. I didn't steal!
أرى أنك عدتَ للسرقة - لم أسرق -

I enact the spell, you fall into a deep sleep, and when you awake, you're back in your own body.
سألقي التعويذة فتغطّ في نومٍ عميق و عندما تستيقظ... تكون قد عدتَ إلى جسدك

you came back for a reason, I'm thinking. The gun. It's there on the counter.
عدتَ لسبب محدد على ما أعتقد المسدس، إنه هناك على المنضدة

you came back here, you started over, and you forgot about her.
لقد عدتَ إلى هُنا , و بدأت حياتك من جديد و نسيتَ أمرها

you came back here to help. You're everything to me.
لقد عدتَ إلى هنا لمساعدتي، أنت تعني لي كلّ شيء

Hmm? I guess you came back after all, huh?
أعتقدُ بأنكَ قد عدتَ في نهاية المطاف، أليسَ كذلك؟

you back here trying to bail her out?
هل عدتَ لتحاول أن تدفع كفالتها؟

I'm glad you're home, too, son.
أنا سعيدٌ أيضاً أنّكَ عدتَ يا بنيّ.

You come back with a specific date, I'll see what I can do.
لو عدتَ لي بتأريخٍ محدد فسأرى ما بوسعي أن أفعله

You went back home, after the station, in 7 in the evening...
عدتَ للبيت، بعد المحطة، في السابعة مساءاّ، ماذا بعد ذلك؟

I mean, you've been at least half crazy for a long time since you got back from hell, or since before that even.
.. أعني , لقد كنتَ على الأقل شبه مجنون لوقتٍ طويل .. مذ عدتَ من الجحيم أو حتى قبل حصول هذا

Now that you've returned, brother, you may join us as we claim our power.
الآن وقد عدتَ يا أخي يمكنك الانضمام لنا بينما ننال قوّتنا.

And here you are, back for more.
وها أنتَ ذا، عدتَ طلباً للمزيد