"عدت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got back from
• came back from
• 're back from
• 'm back from
• I came back
• I returned from
• Back from the
• come back from
• I came home from
• came back for
• I got home from
• I'm back
• I went back
• You came back
• come back for

Just got back from a couple months on the road.
للتو عدت من جوله استمرت بضعة اشهر على الطريق

I got back from deployment ten months ago, couldn't shake this fatigue.
عدت من الانتشار قبل عشرة أشهر لم أتمكن من تحمل هذا التعب

When I came back from school the next day, Dad was gone.
حينما عدت من المدرسة في اليوم التالي، والدي لم يكن موجوداً

Thank God you're back from New York so we can deal with this.
الحمدلله أنك عدت من نيويورك حتى نتمكن من التعامل مع هذا

I'm back from that delivery to the cryogenic lab.
لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد

Irene stuck by me, even after I returned from Casablanca.
ايرين بقيت الى جانبي حتى عندما عدت من كازابلانكا

I've come Back from the future to tell you something really important.
لقد عدت من المستقبل لأخبرك بشئ هام للغاية

I came home from college a couple years ago to take care of her and she died last week.
عدت من الجامعة قبل سنتين لأعتني بها وماتت الأسبوع الماضي

I didn't have a welcome home when I got back from'Nam.
لم يكن لدي أحد في المنزل عندما عدت من فيتنام.

...when I got back from running errands in the little town a few miles away.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

I would've been here sooner, but I just got back from Vegas with Bob.
كنت لأكون هنا قريبا لكني عدت من فيجاس أنا وبوب الآن

When you came back from being undercover, you were different, but I still knew who you were.
عندما عدت من العمل متستراً كنت شخصاً مختلفاً ولكنني ما زلت أعرف من تكون

It's just that you've seemed a little off ever since you came back from your walkabout.
يبدو أنك غير مرتاحة منذ أن عدت من رحلة سيرك

That summer after you came back from camp two you didn't want anything to do with me.
هذا الصيف عاد بعد أن عدت من المخيم... إثنان... أنت لا تريد فعل شيء لي...

It's just some family feud on the street, darling you're back from your prayers?
إنها مجرد بعض الخلافات العائلية المعتادة يا عزيزتي هل عدت من الصلاة؟

I was ready to quit, back in D.C., but I came back because of you.
كنت مستعدة للاستقالة في العاصمة لكنني عدت من أجلك

I returned from Richmond to discover your city's, uh, Southern sympathizers have backed away from our plot.
عدت من ريتشموند لأكتشاف مدينتك , المتعاطفون الجنوبيين تراجعوا بعيدا من مؤامرتنا

Sorry you came all the way Back from the dead to chalk up another loss, Skull.
آسف بأنك جئت كل هذا الطريق عدت من الموت لتدوين خسارة آخرى , أيها الجمجمة

I come back from Nevada after watching them test a hydrogen bomb, and I see these bruises on my chest.
عدت من نيفادا بعدما شهدت تجربة قنبلة هايدروجين، ووجدت بعض الكدمات في صدري.

I've been trying to tell that story since I came home from war.
لقد حاولت أن أقول تلك القصة منذ عدت من الحرب

I hope you came back for him. I really do.
أمل بأنك عدت من اجله انا فعلاً أتمنى ذلك

Because when I got home from Iraq, my brother gave me these jeans... as a homecoming gift.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم

You came back om that trip with superpowers, too.
لقد عدت من تلك الرحلة بقدرات خارقة أيضًا

It's a piece of cake. Did you come back for good, or are you just visiting?
انها قطعة من الكعكة.هل عدت من اجل الخير ام انها مجرد زيارة؟