"عدد الزيارات إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of visits to
• traffic to
• visits to the
• Number of visits on

(ii) Increased number of visits to the Statistics Division website to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات قصد الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

(ii) Increased number of visits to the Statistics Division website to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات للحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

The number of visits to the website increased in the course of 2008, reaching well over 3,000 visitors per month since the website was redesigned.
وزاد عدد الزيارات إلى الموقع في عام 2008 فوصل إلى أكثر كثيرا من 000 3 زائر شهريا منذ إعادة تصميم الموقع.

An evaluation of this online campaign showed that the use of Facebook and Twitter drove traffic to the United Nations website.
وأظهر تقييم أجري لهذه الحملة الإلكترونية أن استخدام موقعي فيسبوك وتويتر زاد عدد الزيارات إلى موقع الأمم المتحدة الإلكتروني.

Total number of visits to peacekeeping missions, troop- and police-contributing countries and other Member States
مجموع عدد الزيارات إلى بعثات حفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة ودول أعضاء أخرى

Reasons for a lower number of visits to UNMIK are as follows:
يُعزى انخفاض عدد الزيارات إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى ما يلي:

(ii) Increase in the number of visits to and downloads from the website of the Sustainable Development Knowledge Platform and its related social media forums to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لقاعدة المعارف المتعلقة بالتنمية المستدامة ومواقع التواصل الاجتماعي المتصلة بها وزيادة عدد عمليات التنزيل منها للحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

(iv) Broadened access to data and research through increased number of information platforms and increased number of visits to social media platforms
' 4` توسيع نطاق الوصول إلى البيانات والمعلومات عن طريق زيادة عدد البرامج وزيادة عدد الزيارات إلى منتديات التواصل الاجتماعي

The number of visits to the web site had tripled over the past six months, and continued to rise.
وقد تضاعف عدد الزيارات إلى موقع الشبكة ثلاث مرات على مدى اﻷشهر الست الماضية، وما زال آخذا في الازدياد.

The Nigerian Economic and Financial Crimes Commission monitored the number of visits to its Facebook page and the number of followers on Twitter.
وترصد اللجنة النيجيرية المعنية بالجرائم المالية والاقتصادية عدد الزيارات إلى موقعها على الفيسبوك وعدد متابعيها على التويتر.

The situation has improved somewhat through the increased number of visits to States and events specifically designed to help develop voluntary national implementation action plans.
وقد تحسنت الحالة بعض الشيء عن طريق زيادة عدد الزيارات إلى الدول، وعدد الأنشطة المصممة خصيصا للمساعدة في وضع خطط العمل الوطنية الطوعية.

For example, they looked at the number of training sessions or workshops held, the number of people trained or the number of visits to a web-based platform.
فمثلاً، نظرت المنظمة في عدد الدورات التدريبية أو حلقات العمل التي نُظمت، أو عدد الأشخاص الذين دُربوا، أو عدد الزيارات إلى منبر شبكي.

(ii) Increased number of visits to border areas to ensure that the rights of the affected populations are respected and that the demarcation exercise is peacefully conducted, including resettlement
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى المناطق الحدودية لكفالة احترام حقوق السكان المتضررين والقيام بعملية وضع علامات الحدود سلميا، بما في ذلك إعادة التوطين

The number of visits to the relevant Department website reached 231,290, almost double the 120,000 visits in 2005.
وبلغ عدد الزيارات إلى موقع الإدارة ذي الصلة على الإنترنت 290 231 زيارة، وهو ما يقارب ضعف عدد الزيارات في عام 2005 الذي بلغ 000 120 زيارة.

(b) Increased number of visits to and downloads from the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
(ب) ازدياد عدد الزيارات إلى شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة وعدد مرات التـنـزيل منها

" (h) The number of visits to the Africa web page.
" (ح) عدد الزيارات إلى موقع أفريقيا على الشبكة الإلكترونية.

It was also able to determine the impact in terms of improved health status of the pilot intervention by showing a decrease in the number of cases of particular illnesses, and/or a rise in the number of visits to services.
وأضاف أنه أمكن أيضاً في هذا التقييم تحديد أثر التدخل التجريبي من حيث تحسين الحالة الصحية بإظهار ما حدث من نقص في عدد الحالات بالنسبة لأمراض معينة و/أو زيادة في عدد الزيارات إلى أماكن تقديم الخدمات.

An evaluation of the online campaign showed that the use of Facebook and Twitter drove traffic to the United Nations website.
وأظهر تقييم للحملة الإلكترونية أن عدد الزيارات إلى الموقع الإلكتروني للأمم المتحدة ازداد بفضل استخدام موقعي فيسبوك وتويتر.

In Gaza, 60.6 per cent of visits to the health centres run by the Agency were made by women.
وفي غزة، كانت النساء تشكلن 60.6 في المائة من عدد الزيارات إلى المراكز الصحية التي تديرها الوكالة.

(c) (i) Number of visits on the Committee's website
(ج) ' 1` عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي للجنة