"عدد السكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population
• number of people
• populations
• number of inhabitants
• proportion of people
• populous

In 2010, the total population had decreased by 2.2 per cent as compared to 2000, owing to migration and a low birth rate.
وفي عام 2010، انخفض مجموع عدد السكان بنسبة 2.2 في المائة مقارنة بعام 2000، ويعزى ذلك إلى الهجرة وتراجع معدل المواليد.

This has resulted in an increasing ageing population with fewer young people who are uniquely equipped to drive development.
ويسفر ذلك عن تزايد عدد السكان المسنين، مع قلة أعداد الشباب المؤهلين بشكل فريد لدفع عجلة التنمية.

This will become an increasing problem as the population ages and the number of people of working age contributing to costs declines.
وستتزايد هذه المشكلة مع تقدم السكان في العمر ونقص عدد السكان ممن هم في سن العمل والذين يساهمون في التكاليف.

The estimated resident population is 22 million people. Of this population, almost one quarter was born overseas.
ويُقدر عدد السكان المقيمين في أستراليا بنحو 22 مليون نسمة، ربُعهم تقريباً مولودون في الخارج.

In 2009 the population was estimated at 2, 088, 669 million with a population growth rate of 2.6 % per year.
وفي عام 2009، قُدّر عدد السكان بنحو 669 088 2 نسمة، وبلغ معدل نمو السكان 2.6 في المائة سنوياً.

Latvia has set the aim to decrease by 2020 the number of population vulnerable to poverty risk down to 21%.
وحددت لاتفيا هدفاً يتمثل في تخفيض عدد السكان المعرضين لخطر الفقر ليبلغ نسبة 21 في المائة بحلول 2020.

Details of number of population by age group, year and dependency ratio are shown in the tables below:
وترد في الجدول أدناه تفاصيل عن عدد السكان حسب الفئة العمرية والسنة ونسبة الإعالة: الجدول 6

:: The population has increased access to and utilization of equitable, affordable and quality health and nutrition services
:: زيادة عدد السكان الذين يصلون إلى خدمات صحية وغذائية عادلة ومعقولة التكلفة وجيدة ويستفيدون منها

Number of population with access to primary health care
عدد السكان الذين تتوافر لهم الرعاية الصحية الأولية

The native population decreased dramatically from the time the invasion began in 1492 to the early 1600s (17th century).
فتناقص عدد السكان الأصليين تناقصاً كبيراً منذ بدء الغزو في عام 1492 حتى مطلع القرن السابع عشر.

7. Selected small island developing States and territories by population, income level, land area and distance from nearest
دول وأقاليم جزرية صغيرة نامية مختارة حسب عدد السكان ومستوى الدخل والمساحة والبعد عن أقرب قارة

This represents an increase of about 0.6 million since 1991 when the population was estimated at 17 million.
وذلك يمثل زيادة بنحو ٦,٠ مليون منذ ١٩٩١ حين قدر عدد السكان بنحو ٧١ مليون نسمة.

This appeared to be the principal factor explaining why beggars constituted as much as a fifth of the population in that era.
ويوضح هذا العامل الرئيسي، فيما يبدو، السبب الذي جعل الشحاذين يمثلون نسبة كبيرة بلغت خمس عدد السكان في تلك الفترة.

However, as the urban population has grown, the number of slum dwellings has increased, for 3.8 per cent in the 1992 census.
ولكن مع زيادة عدد السكان الحضريين، زاد عدد المساكن الفقيرة التي كانت نسبتها ٨,٣ في المائة وفقا لتعداد عام ٢٩٩١.

At that rate, the population will double, reaching nearly 1.378 billion persons in about 20 years time.
وبهذا المعدل سيتضاعف عدد السكان خلال ٠٢ سنة تقريباً وسيبلغ زهاء ٨٧٣ ١ مليار نسمة.

It is estimated that the total population is approximately 22,128,000.
ويقدر مجموع عدد السكان بنحو ٠٠٠ ٨٢١ ٢٢ نسمة.

With an annual natural growth rate estimated at 3.1 per cent the population is projected to double in 22 years.
ويُقدر معــدل النمو الطبيعي بنحو ٣,١ في المائة سنويا، ويتوقع أن يتضاعف عدد السكان في غضون ٢٢ سنة.

The humanitarian situation in Haiti has shown considerable improvement, as the number of people living under tents has declined significantly.
لقد شهدت الحالة الإنسانية في هايتي تحسنا كبيرا، حيث انخفض عدد السكان الذين يعيشون في الخيام انخفاضا كبيرا.

Demographics will have a large hand in the fortunes of African countries, all of which have growing populations.
سيكون للعوامل الديمغرافية دور حاسم في حظوظ الدول الأفريقية التي تشهد جميعها نمواً في عدد السكان.

No new structural plans had been established for zones inhabited by Palestinians although the number of inhabitants had risen sharply.
ولا وضعت خطط تنظيمية جديدة للمناطق التي يسكنها الفلسطينيون رغــم عدد السكان الذي ما برح يرتفع ارتفاعا حادا.

Target 1: Halve the proportion of people who are suffering from hunger and extreme poverty.
الغاية 1: خفض عدد السكان الذين يعانون من الجوع والفقر المدقع.

Cuba is the most populous State of the Caribbean region and an integral part of the pan-Caribbean process.
فكوبا هي أكثر دول الجماعة في عدد السكان وتمثل جزءا لا يتجزأ من عملية البلدان الكاريبية.