"عدد المدارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of schools
• numbers of schools
• many schools
• more schools
• there are more

These figures can show us clearly the increase in female participation in secondary school as the number of schools increases.
وهذه الأرقام يمكن أن تبين لنا بوضوح الزيادة في اشتراك الإناث في المدارس الثانوية مع تزايد عدد المدارس.

number of schools and schools for children with special needs
عدد المدارس العادية والمدارس المخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة

138 kindergartens (constituting 24 per cent of the total number of schools).
المرحلة الابتدائية ٤٧١ مدرسة تشمل نسبة ٣,٠٣٪ من اجمالي عدد المدارس.

(ix) number of schools operating on a double-shift basis
' 9` عدد المدارس العاملة على أساس النوبتين

This is why both enrolment and completion rates among the children of the poor are very low in spite of the increase in the number of schools.
وهذا ما يجعل نسب من يلتحقون بالمدارس ويكملون دراستهم من أبناء الفقراء متدنية جدا على الرغم من زيادة عدد المدارس.

The number of schools run by both public and private sectors is increasing though slowly.
ومع ذلك يتزايد عدد المدارس التي يديرها القطاعين العام والخاص على السواء ولو ببطء.

Table 16: number of schools and Students Subjected to Day-Time Student Transfer
الجدول 16: عدد المدارس والطلاب الذين طُبِّق بالنسبة لهم نظام التعليم الابتدائي الذي يجري فيه نقل الطلاب أثناء النهار

Table 17 shows the number of schools and students in primary education.
والجدول التالي يوضح عدد المدارس والطلبة بالمرحلة الابتدائية.

The number of schools in which students with special educational needs were enrolled also jumped from 6,557 in 1998 to 42,765 in 2005.
وقد قفز كذلك عدد المدارس التي التحق بها الطلاب ذوى الاحتياجات التعليمية الخاصة من 557 6 عام 1998 إلى 765 42 عام 2005.

However, there is no systematic information as to the number of schools that have been attacked or occupied.
ومع ذلك، فلا توجد معلومات منتظمة عن عدد المدارس التي تعرضت للهجوم أو الاحتلال.

(ix) number of schools operating on a double-shift basis
' 9` عدد المدارس التي تعمل على أساس الفترتين

Parochial and private schools - number of schools, students and teachers
المدارس الخاصة والمدارس التابعة للأبروشية - عدد المدارس والتلاميذ والمعلمين

At the same time, the number of schools teaching a native (non-Russian) language as a subject has increased by 6 per cent.
وفي نفس الوقت، فإن عدد المدارس التي تقوم بتدريس لغة أم غير اللغة الروسية كمادة في البرنامج ارتفع بمعدل 6 في المائة.

UNRWA had hoped to reduce the number of schools operating on a double-shift basis.
وكانت الأونروا تأمل في تخفيض عدد المدارس التي تعمل بنظام الفترتين.

N.B. As the satellite schools have just been established, the number of schools is equal to the number of classes.
ملاحظة : المدارس التابعة في بدايتها، لذلك فإن عدد المدارس يساوي عدد الفصول.

The number of schools for foreigners in Korea is given in the following table:
ويرد عدد المدارس اﻷجنبية في كوريا في الجدول التالي: الصينية

number of schools rehabilitated or constructed;
عدد المدارس التي جرى إصلاحها أو تشييدها؛

number of schools operating with indication of those opened in the current year;
الفتيات بالمدارس. • عدد المدارس التي تعمل مع بيان عدد المدارس التي فتحت في السنة الجارية؛

All levels 45.95 numbers of schools, classes and students at different levels
ويوضح الجدول التالي عدد المدارس والفصول والتلاميذ بالمراحل المختلفة بنين وبنات

How many schools would let you make a butt flag...
كم عدد المدارس التي ستسمح لك بتصميم علم كمؤحره

Preparations are under way to ensure that more schools qualify for the scheme by the end of 1997.
ويتواصل اﻹعداد للزيادة من عدد المدارس المؤهلة لهذه الخطة بحلول نهاية عام ١٩٩٧.

Although there are more private than public schools, approximately 79 per cent of students are enrolled at public schools.
ومع أن عدد المدارس الخاصة يفوق عدد المدارس الحكومية، فإن عدد التلاميذ المسجلين بالمدارس الحكومية يبلغ نحو 79 في المائة.