"عدنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Promise me
• - Promise
• promise you won
• Promise we

If you ever destroy me, Promise me you'll bury me here.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Promise me you'll destroy it, so no one will ever read this total gibberish.
عدنى أن تدمرها حتى لا يقرأ أحد هذا الهراء

Promise me... whatever happens, you will tell the truth.
عدنى ايا ما كان سيحدث انك ستقول الحقيقة لا مزيد من الاكاذيب

Promise me you'll let me be the one to teach lil wade the drums.
عدنى أنك ستسمح لى بتعليم وايد الصغير عزف الطبل

Promise me one thing: we'll never become like them.
عدنى بشىء واحد , انك لن تصبح مثلهم

Anything but white, you Promise me that we'll paint the kitchen
أى لون بإستثناء اللون الأبيض عدنى أننا سنطلى المطبخ عندما نعود

Promise me you'll leave us alone, or I'll have him pull the trigger.
عدنى انك سوف تتركنا وشأننا ولا سوف احمله على ضغط الزناد

When this is all over, Promise me that you'll find me, that you'll never forget me that you won't give up until I'm back in your arms.
عندما ينتهى كل ذلك ، عدنى إنك ستجدنى إنك لن تنسانى أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Promise me... that even if things get rough... we'll remind each other of that, okay?
عدنى حتى لو ساءت الأمور سنذكر بعضنا بهذا ، حسنا ؟

If something should happen to me, Promise me you'll go and live with your mum.
..لو حدث شيئاً لى عدنى ان تذهب للعيش مع امك

Then Promise me you won't tell anyone about me until I know what I am.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

Just Promise me that this time, you'll be here when I get back.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Promise me when this is all over, you'll at least help make that happen.
عدنى أنه عندما ينتهى كل شىء سوف تساعد على أن يحدث هذا على الأقل

Promise me that you are not a spy, and then I will make you a promise in return.
عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل

So, Promise me that if I ever find the courage to think like a hero, then you will act like a merely decent human being.
لذا , عدنى باننى لو حدث ووجدت الشجاعه لافكر كبطل وقتئذ ستتصرف ككائن بشرى متحضر . ماشى ؟

Now, Promise me you'd go to sleep, and not wait up for me.
الآن ، عدنى أنك ستذهب لتنام ولا تسهر لتنتظرنى

I want you to forget this idea and Promise me that you won't start anything on your own.
أريدك أن تنسى هذة الفكرة عدنى بأنك لن تبداً فى اى شىء بمفردك

Promise me something, promise you won't ask me again. Please.
عدنى بشىء , عدنى بأنك لن تسألنى مرة آخرى , رجاءً

- Promise you'll let me go. - Promise you'll testify.
عدنى انك ستتركنى عدنى انك ستشهد

Mr. Coggins, promise you won't let her go until we come back.
مستر كوجنز عدنى بأن لا تبيعها له حتى نعود

Promise we won't end up like those old married couples... sitting opposite each other at dinner with nothing to say.
عدنى بأن حالنا لا ينتهى مثل .. الأزواج الكبار الذين يجلسون امام بعضهم على الطعام و لا يتكلمون