"عدوانيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aggressive

I myself do not understand why the separatists became so aggressive exactly at this time.
وإني شخصيا لا أفهم كيف أصبح الانفصاليون عدوانيين إلى هذا الحد في هذا الوقت بالذات.

Domestic violence is on the increase and children are becoming increasingly aggressive themselves.
ويزداد العنف المنزلي ويصبح الأطفال عدوانيين بصورة متزايدة.

People who experience frontal lobe damage often become aggressive, with heightened sex drives.
من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية

Because we can still be aggressive without seeming desperate.
لأنه يمكننا أن نكون عدوانيين. دون أن نبدو يائسين.

Don't people get a bit aggressive when they get drunk?
أليس الناس يصبحون عدوانيين قليلاً عندما يسكرون؟

Well, there was a very aggressive pug mix there.
أيضا كان هناك خليط من الكلاب الفطس عدوانيين جدا

You couldn't get it out of your zone. We were aggressive.
لم تستطيعوا الخروج من منطقتكم، كنا عدوانيين.

The confrontation resulted in a number of injuries, material destruction and attacks on innocent bystanders resulting in injuries, by uncontrolled and aggressive students.
وأسفرت المواجهة عن عدد من اﻹصابات وعن دمار مادي وهجمات من جانب طلاب عدوانيين وغير منضبطين على المتفرجين اﻷبرياء أدت إلى اصابات.

- B-E aggressive! - Whoo! Ready?
عدوانيين يبدوا انك كنت تتمرن حتى عرقت

I've spent my whole life around men who push and shove and shout... and think they can make anything happen just by bein'aggressive.
لقد قضيت حياتي كلها حول رجال يدفعون ويمزقون ويصرخون ... ويعتقدون ان بإمكانهم تحقيق كل شيء فقط بأن يصبحوا عدوانيين

But they started it. They were getting aggressive.
.ولاكنّهم من بدأوا .كانوا عدوانيين جداً

Not "Evil", for Christ sake, "aggressive".
لَيسَوا "أشرار"، لأجلِ السيد المسيح "قولي "عدوانيين

My suggestion is that we get aggressive. -Agreed?
اقتراحي هو أن نكون عدوانيين , موافقين؟

Of course, for appearance's sake, we can't be too aggressive, so we'll need someone on the inside to help push our agenda... someone to whom we'll be very, very grateful.
، بالطبع ، لأجل الظهور لا يمكننا أن نكون عدوانيين جداً لذلك سنحتاج شخص ما من الداخل ...للمساعدة على دفع جدول أعمالنا

Floor five: subway muggers, aggressive panhandlers... and book critics.
الطابق الخامس: لصوص مترو الأنفاق ...شحاذين عدوانيين و نقاد الكتب

He convinced me that we had to get more aggressive.
أقنعني أن علينا أن نكون عدوانيين أكثر

For almost 40 years, that era’s Western feminist critique of rigid sex-role stereotyping has prevailed. In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low-paying jobs.
ولمدة أربعين عاماً تقريباً ساد هذا النقد النسائي الغربي للأدوار المقولبة التي يلعبها الجنسان. ولقد عمل هذا النقد على أكثر من نحو على تآكل أو حتى القضاء تماماً على ذلك النوع من القيود التعسفية التي حولت الفتيان المسالمين إلى رجال عدوانيين وأبقت الفتيات الطموحات في خانة الوظائف المتدنية الأجر.

The cop is aggressive.
رجال الشُرطة عدوانيين.

I mean, I didn't think they were aggressive
-أعني، لم أكن أعتقد أنهم كانوا عدوانيين

Some of them can get really aggressive.
يمكن أن يصبحوا عدوانيين جداً