"عذر جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good excuse
• perfect excuse
• perfectly good reason
• a good alibi
• 's a good one

What a good excuse to buy a nice pair of new ones.
ياله من عذر جيد لشراء زوج جديد من الأحذية.

Anyway, it was a good excuse to get your ass back home because I have a big announcement.
على أي حال.. هذا كان عذر جيد لإعادتك إلى المنزل لأن لدي إعلان كبير

You better have a damn good excuse for what you been doing!
من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد لما كنت تفعل

I wish I had a good excuse, but it's just idle curiosity.
أتمنى لو كان لدي عذر جيد ولكن هذا بدافع الفضول

But Christmas is coming, the perfect excuse for a ball.
لكن عيد الميلاد على الأبواب وهذا عذر جيد لأجل أقامة أحتفال.

Okay, well, maybe sometimes it's true, but there's always a perfectly good reason.
حسناً، أحياناً هذا صحيح ولكن دائماً يكون لدي عذر جيد

And it's also a really good excuse to be mad at a guy.
وهو عذر جيد جداً كي تنفجر غاضباً في وجه احد ما

SORRY I'M LATE, BUT I HAVE A good excuse.
آسفة , لقد تأخرت ولكن لديّ عذر جيد

He wants you to know that he saw you on the news, and that's a very good excuse for canceling your reinstatement interview.
هو اراد ان تعرف ذلك انة رأك على الاخبار وهذا عذر جيد جدا لالغاء مقابلة إعادتك

Kind of seems like a really, really good excuse to do something totally amazing right now, tonight.
يبدو هذا وكأنهُ عذر جيد لفعل شيء مدهش حالاً و الليلة

I wish I had a good excuse, but it's my addled sense of direction.
اتمنى لو كان لدي عذر جيد لكنني تهت بسبب عدم معرفتي بالاتجاهات

That way, if I come back a little weak, I've got a good excuse.
و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد

It's not like you don't have a good excuse.
ليس الأمر و كأنه ليس لديك عذر جيد

Posttraumatic stress is a very good excuse.
الصدمة العقلية الناتجة عن الضغط تعتبر عذر جيد جدا

You shouldn't, but I do have a really good excuse.
وجهة نظر جيدة لا يجب، لكن عندي عذر جيد حقاً

No trouble losing when you have a good excuse.
لا مشكلة في الخسارة عنما يكون هناك عذر جيد.

I'm here to announce that King Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing this morning's ceremony.
حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا لذا من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد لغيابك عن حفل هذا الصباح

This is just a really good excuse to catch up on all the gossip.
هذا عذر جيد لكي نلحق بكل الاشاعات

He got this assignment at school, and it just seemed like the perfect excuse to keep him at 51.
,لديه واجب للمدرسة وبدا وكأنه عذر جيد ليبقى هنا في 51

Prue, there's never a perfectly good reason.
برو، لم يكن هناك عذر جيد مطلقاً

It's a good one. I'll remember that.
آها عذر جيد جدا سـأستخدمها في أعذاري القادمة