"عراكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fight
• a brawl
• a fistfight

Before that happens... couldn't I pick a fight with you if I tied one hand behind me?
قبل أن يحصل ذلك أليس بأمكاني أن أبدأ معك عراكاً إذا ربطت يداي خلف ظهري؟

Whether she was in a fight or not, I can't be sure.
لا يمكنني الجزم بما إذا كانت قد خاضت عراكاً أم لا.

Allegedly, the victims had refused to pay back an overdue debt to R.M., as a result of which the victims themselves provoked a fight.
وعلى ما يُزعم، فإن الضحيتين رفضا تسديد دين مستحق ﻟ ر. م.، فأثارا بذلك عراكاً.

A female emerges and immediately there's a brawl ... as every male tries to reach her.
تظهر أنثى وينشب عراكاً في الحال حيث يُحاول كُلَّ ذكرٍ أن يطولها.

You feel guilty because you know I never would've been hit by that plane if I hadn't gotten in a fistfight with your lover.
.. تشعرين بالذنب لأنكِ تعرفين .. أنني ما كنت لأتعرض لتلك الحادثة لو لم أخض عراكاً مع عشيقكِ

Jang Tae San is a gangster from this area, and sweat pants' home is Gang Nam, but he came to meet a friend and had a fight.
جانج تاي سان رجل عصابه من هذه المنطقه ومنزل البنطلون الرياضي في جانج نام ، ولكنه جاء للقاء صديقه و خاض عراكاً

I haven't been in a fight since junior high.
لم أخُض عراكاً مُنذُ أن كُنت فى السنة الثانية فى الثانوية.

Don't start a fight if you can't take a punch.
لا تفتعلوا عراكاً إن لم تستطيعوا تحمل الضرب.

Wouldn't be Rynn if she didn't put up a fight.
أتمنى ألا تكون رين لانها لم تخض عراكاً من قبل

Go back where you came from. said you were in a fight and got beat up.
عُد من حيث أتيت. فتاً نحيل أحضرك إلى البيت البارحةقرابةالواحدة, قال بأنك خضت عراكاً وتعرضت لضرب مبرح.

Did he look like he lost a fight with a lawnmower?
هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟

Never pick a fight with someone
لا تبدأ عراكاً أبداً مع شخص ليس لديه شيء ليخسره

It's not a fight if one of you doesn't fight back, right?
إنه ليس عراكاً إذا لم يقم شخص برد الضرب، صحيح؟

And I'd also gotten in a fight at my stag do the night before so, yeah, I looked a right fucking state.
لقد كان مظهري سيئاً بسبب اَني خضت عراكاً في اليلة السابقة

On the day it happened, did you guys maybe Get in a fight or something?
في اليوم الذي حدث فيه الأمر هل خضتم عراكاً أو ما شابه؟

Back on the ice tomorrow, I'm gonna start a fight.
سأعود للجليد غداً وسأشعل عراكاً هناك

And he was in a fight. Truly, a fight over me.
لقد دخل في عراكاً حقيقياً بسببي

His hand was pretty busted up,like he'd been in a fight.
لقد جُرحتُ يده وكأنّه خاض عراكاً

Come, Capitaine. This is not a brawl.
كابتن، ليس هذا عراكاً

Which is why you got in a fistfight the other night Defending her honor?
و لهذا السبب خضتَ عراكاً في تلك الليلة مدافعاً عن شرفها ؟

- that saw the Green Hornet and his chauffeur in a fistfight with gang members in South Central.
"الدبور الأخضر" وسائقه يخوضان عراكاً مع أفراد عصابه فى وسط البلده.