"عرضياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accidentally
• accidental
• accident
• casually
• incidentally
• incidental
• casual
• accidently
• damage
• HORIZONTAL
• occasional
• by-product

You know, I did it accidentally a few times before I realized that I could do it on purpose.
تَعْرفُ، أنا عَمِلتُ هو عرضياً بضعة أوقات قَبْلَ أَنْ أدركتُ ذلك أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه عن قصد.

Could you have accidentally told her that?
هل يُمْكِنُ أَنْ تكوني عرضياً أخبرَتها ذلك؟

And she detonates as soon as she starts to feel woozy, or get woozy and detonates accidentally.
وهي تُفجّرُ كقريباً كما تَبْدأُ ظُهُور ضعيفَ، أَو يُصبحُ ضعيف و يُفجّرُ عرضياً.

About the report for Garista Ruodo's accidental death by blastia explosion...{the word "a" is intentionally missing after the word "by" to match how cause of death is normally recorded}
بشأن التقرير حول وفاة جاريستا روودو عرضياً عن طريق انفجار البلاستيا..

Here are the last pictures of the accident this pile-up is clearly not random.
أيُها المُفتش هذه هي صورة المرأة التي تعرضت لحادث من الواضح أن التصادم لم يكن حادثاً عرضياً

Or when I accidentally punctured a hole in your wine skin?
أو في المرة التي أحدثتُ فيها عرضياً ثقباً في قربة نبيذكَ

No, which really sucks because we were supposed to accidentally fall out of the canoe together.
لا، الذي حقاً مصّات لأننا إفترضنَا إلى عرضياً إسقطْ مِنْ الزورقِ سوية.

Officially the victim died from a broken neck after accidentally falling down the stairs at his house.
رسمياً، توفي الضحية جرّاء عنق مكسور بعد سقوطه عرضياً من على درج منزله.

So we assumed it was lost, tossed away accidentally in all the disorder.
لذا افترضنا أنّها كانت مفقودة، رُميت عرضياً خلال الفوضى.

I accidentally put it in my pocket, you know, when I left work.
لقد وضعته عرضياً في جيبي كما تعلم، عندما أغادر العمل

You know when you accidentally dose someone, like with an experimental energy patch... and you hope they'll sit quietly at their desks... but instead they wander around, drawing unnecessary attention to themselves?
أنت تذكرين عندما عالجناك عرضياً بلفافة الطاقة التجريبية وكنا نتمنا أن تجلسي بهدوء في مكتبك

Roxy was arm wrestling the principal and accidentally snapped his wrist like a twig.
روكسي كسرت ذراعها وهي تتشاجر مع المدير ووضعوا لها غصنين للثبيت عرضياً

Most eggs are buried out of reach, but some are accidentally dug up by other crabs.
معظم البيض مدفوناً بعيد المنال، لكن تحفره سرطانات أخرى عرضياً.

And this dovetails very nicely with this uncanny sense I have that his house didn't just burn down accidentally.
وذلك يتطابق تماماً مع شعوري المريب بأن منزله لم يحترق عرضياً.

You've suffered a tremendous loss tonight, and tomorrow the newspapers will tell the story of your father's tragic, but accidental death.
لقد عانيت خسارة كبيرة هذه اللّيلة وغداً ستروي الصحف قصّة والدكَ المأساويّة حيث مان الموت عرضياً

We have reason to believe that the death of your parents was not accidental.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

It was an accidental coincidence. Davis happened to be going by, it happens.
كان حدثاً عرضياً ,كان ديفيس ماراً من هناك و حصل الأمر

Or they're not going to anyway because obviously it was an accident.
ليس لديهم دليل اتهام لانه بكل وضوح كان حادثاً عرضياً

You're getting out there, playing the field casually. casually?
أن تخرجين إلي هناك وتتواعدين بدون إلتزامات , عرضياً

Insights on costs are provided only incidentally and impressionistically.
ولا يتم التطرق إلى التكاليف سوى عرضياً وكمجرد نقل انطباعات عنها.

The content of the legal rules so created should be considered incidental to the Commission's study, he suggested.
وأشار إلى أن مضمون القواعد القانونية التي تنشأ على هذا النحو ينبغي أن يعتبر عرضياً بالنسبة لدراسة اللجنة.

Then we casually call him at the hotel. Then we obsess about the casual call.
ثم اتصلنا به عرضياً فى الفندق ثم قلقنا حول المكالمه

When I was 14, my very best friend in the world was riding his bicycle and he accidently crashed into this girl I liked.
عندما كنتُ في الـ 14 من عمري، كان أعز رفاقي في العالم يركب دراجته و أصطدم عرضياً في تلك الفتاة التي أحببتها.

Israel has maintained the illegal practice of targeted assassinations, including in densely populated areas, where there is a high risk of so-called collateral damage.
ظلت إسرائيل تمارس سياسة الاغتيال عمـداً غير القانونية، بما في ذلك استخدامها في المناطق المكتظة بالسكان، حيث توجد مجازفة كبيرة بحدوث ما يسمى ضرراً عرضياً.

I think that's in Indian one and the stripes go HORIZONTAL.
بإعتقادي ذلك هو العلم الهندي والأشرطة مرسومة عرضياً

Boxes were opened between LAX and the fish market with the occasional empty freezer bag found in the ice.
الصناديق كانت تفتح بين لاكس وسوق والأسماك مع أكياس التجميد الموجوده عرضياً في الثلج

Parent or guardian consent to sterilisation will be sufficient only where sterilisation is a by-product of surgery appropriately carried out to treat some malfunction or disease.
وتكون موافقة الوالد أو الوصي على التعقيم كافية في الحالات التي يكون فيها التعقيم ناتجاً عرضياً لجراحة تجرى بالأسلوب المناسب لعلاج إخفاق في أداء وظيفة أو مرض فقط.