"عرفتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• knew her
• defined by
• know her
• known her
• you knew
• I got
• ever known
• defined in
• got it
• to know
• knew it
• I ever knew
• 've known
• known to

I knew her the way many men knew her.
عرفتها بنفس الطريقة التي عرفها الكثير من الرجال

The girl I knew was a talented, independent interior designer.
كانت الفتاة التي عرفتها مهندسة ديكور مستقلَّة و موهوبة

Although I suppose you knew her better than I ever did.
بالرغم من أني أفترض أنك عرفتها أفضل مما فعلت أنا

It discussed the principles of good urban governance as defined by the Global Campaign on Urban Governance, one of its main initiatives.
وناقش البرنامج مبادئ الحكم الحضري السليم كما عرفتها الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري، وهي إحدى مبادراته الرئيسية.

And did you get to know her really well?
يبدو أنه قد استثار قليلا وهل عرفتها جيدا؟

For as long as I've known her, she never even looked at another man.
لطالما عرفتها انها حتى لم تنظر إلى أي رجل آخر

Back when I knew her, an MI6 agent was made in Estonia.
عندما عرفتها سابقا كان عناك عميل من المخابرات البريطانية في استونيا

I knew her her whole life.
أنا أعني ، بأني عرفتها طوال حياتها لقد كانت

I'm sorry, but I knew of her and her dedication to you.
أنا آسفة، عرفتها وعرفت تفانيها واهتمامها لك

She's been dead twice as long as you knew her.
لقد مضى على موتها ضعف المدة التي عرفتها فيها.

Theoretically an international organization as defined by the first sentence could exist that does not have members at all.
فالمنظمة الدولية بالصيغة التي عرفتها بها الجملة الأولى يمكن نظريا أن تقوم دون أن يكون لها أعضاء بتاتا.

His delegation therefore supported the draft Code to the extent that it reaffirmed the concept of crimes against humanity as defined by the Nürnberg Tribunal.
لذا فإن وفده يؤيد مشروع المدونة في تأكيده من جديد لمفهوم الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية كما عرفتها محكمة نورنبرغ.

But after getting to know her for a few days, she's pretty great.
بعد أن عرفتها لبضعة أيام اتضح أنها رائعة

But if you know her, then you know that it's worth it, right?
لكن إن عرفتها ستعي أن الأمر يستحق، صحيح؟

known her for five years, and this pretty lady still makes me blush about my fingers.
عرفتها منذ 5 سنوات وهذه السيدة الجميلة لا زالت تجعلني أخجل بشأن أصابعي.

You tell me about the irrelevant things that you and the Pope say to each other and I will never tell anyone that I got them from you.
فلتخبرني عن الأشياء التافهة التي تتحدّث عنها أنت والبابا معًا، ولن أخبر أحدًا أنّني عرفتها منك

Katarina Rostova was the cleverest, most resourceful woman I have ever known.
كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

" States Parties " means Parties to the Convention as defined in article 1, paragraph 2, of the Convention;
يقصد بمصطلح " الدول اﻷطراف " اﻷطراف في الاتفاقية، حسبما عرفتها الفقرة ٢ من المادة ١ من الاتفاقية؛

I get it, I got it coming, but it fucking hurts.
عرفتها عرفت انها اتية ، ولكنها حقاً تؤلم

The very place where your people ended my life as I knew it.
نفس المكان الذي أنهى أصدقائكِ حياتي كما عرفتها

He's the only family I ever knew.
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط

State sovereignty cannot be a definite obstacle when confronting the greatest crimes known to humankind.
وسيادة الدولة لا يمكن أن تكون عقبة ثابتة عندما يتعلق الأمر بمواجهة أخطر الجرائم التي عرفتها البشرية.