"عرفتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• ever known
• knew them
• - defined
• met
• introduced
• ever knew
• 've known
• you knew

I can't stop thinking about all the people I knew.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بجيمع الناس الذين عرفتهم

He was my best friend, my partner, and one of the few people I knew who could whistle with crackers in his mouth.
كان أعز أصدقائي وشريكي، وواحداً من قلة عرفتهم بمقدورهم التصفير مع وجود بسكويت رقيق في أفواههم.

He's one of the finest men I've ever known.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

I only knew them on that one day, and on that one day, they were who they were.
أنا فقط عرفتهم ذلك اليوم الواحد, و في ذلك اليوم, هم كانوا هم

9. In 1995, the world youth population - defined by the United Nations as the age cohort 15-24 - is estimated to be 1.03 billion, or 18 per cent of the total world population.
٩ - في عام ١٩٩٥، قدر عدد شباب العالم، وهم الذين عرفتهم اﻷمم المتحدة بأنهم الفئة التي تتراوح أعمارها بين ١٥ و ٢٤ سنة، ﺑ ١,٠٣ بليون نسمة، أي ١٨ في المائة من مجموع سكان العالم.

Cleo, I'm like the least homophobic person you've ever met.
كليو انا اقل شخص خوفا من المثلية من الذي سبق ان عرفتهم

'You know, I introduced uncle and aunt for the first time..'
هل تعلمون بأنه أنا من عرفتهم على بعض أول مره

Everything I once lived for, everyone I knew... gone.
كل ما عشت من أجله في الماضي, وكل من عرفتهم, زالوا من الوجود.

But then I got to thinking, maybe I should rent it out to a couple of nerds I knew back in high school.
لكن بعد ذلك فكرت بأن ربما عليّ بأن أأجرها .لبعض الأصدقاء الذي عرفتهم بالثانوية

'Grayle was the scariest guy I knew.
غرايل كَانَ الرجل الأشد خوفاً ممن عرفتهم

Of course, the Asgard I knew were a noble race who actually helped the human population in my galaxy.
بالطبع ، الأسجارد الذين عرفتهم كانوا جنسا نبيلا و قد ساعد في الواقع السكان البشريون في مجرتى الأم

So in a way, I knew your friends better than you ever did.
لذا بشكلٍ ما، أنا عرفت أصدقائك أفضل مما عرفتهم أنت.

Most of the boys I knew were still figuring out who they were.
معظم الفتيان الذين عرفتهم لا يزالون يستكشفون ماهيتهم

He was the best man I have ever known.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

Having failed, they are now occupying part of the country with the support of the worst war criminals that West Africa has ever known.
وعندما فشلوا، احتلوا جزءا من الإقليم الوطني بدعم من أسوأ مجرمي الحرب الذين عرفتهم منطقة غرب أفريقيا.

You're hurting one of the greatest men I've ever known.
أنت تجرح رجل من أعظم الرجال الذين عرفتهم

I don't even remember these guys' names, if I ever knew them.
أنا حتى لا أتذكر أسماء هؤلاء الرجال إذا قد عرفتهم من قبل

9. In 1995, the world youth population - defined by the United Nations as the age cohort 15-24 - is estimated to be 1.03 billion, or 18 per cent of the total world population.
٩ - في عام ٥٩٩١، قدر عدد شباب العالم، وهم الذين عرفتهم اﻷمم المتحدة بأنهم الفئة التي تتراوح أعمارها بين ٥١ و ٤٢ سنة، ﺑ ٣٠,١ بليون نسمة، أي ٨١ في المائة من مجموع سكان العالم.

If we have to sacrifice five of the nicest people you ever met for the greater good of the United States of America, so goddamn be it.
اذا وجب علينا التضحية بخمسة من افضل الاشخاص اللذين عرفتهم من أجل تحقيق الصالح للولايات المتحدة الأمريكية فليكن ذلك

Do you have any idea how many children I have introduced to the world of science?
ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟

For the torturing and killing two of the best men I ever knew, friends
في تعذيب وقتل إثنان من أفضل الرجال الذين عرفتهم في فرنسا

She's very, very different from the women you've known.
انها مختلفة جداً عن كل النساء التي عرفتهم

Just tell him we're buyers you know from out of town you knew back in the day.
فقط أخبره نحن المشترين الذين تعرفهم من خارج المدينة عرفتهم مرة في يوم.