"عرفتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew it
• I knew that
• know it
• did I know that

I knew it. There had to be a reason for last night.
لقد عرفتُ ذلك, لا بدّ و أن يكون السبب ليلة أمس

It's our murder one, and I knew it.
إنها جريمتنا من الدرجة الأولى و قد عرفتُ ذلك

She's sick, I knew it. Bye!
إنّها عليلة، عرفتُ ذلك وداعًا.

You're scared-- I knew that from the first-- but not for yourself, for someone you care about.
أنت خائف... عرفتُ ذلك مُنذ البداية... لكن ليس على نفسك، بل على شخص يهمّك.

- and I can't tell you how I know it.
-ولا أستطيع إخبارك كيف عرفتُ ذلك

I knew it the minute I saw you.
عرفتُ ذلك منذ اللحظة التي رأيتكُ فيها

I knew he was lying to me. I knew it.
عرفتُ بأنه كان يكذب عليّ , عرفتُ ذلك

I knew it. I knew it
لقد عرفتُ ذلك .. لقد عرفتُ ذلك

You're a pro. I knew it, I knew it.
أنتَ مُحترف، عرفتُ ذلك، عرفتُ ذلك

- I knew it, you look like a Kapa girl.
..عرفتُ ذلك "أنت تشبهين فتيات "كابا

- What fun. - I knew it.
ـ يا لها من متعة ـ عرفتُ ذلك

He saw me, yo. I knew it.
لقد رآني ، عرفتُ ذلك

I knew it, man. I'm dead.
عرفتُ ذلك أنا في حُكم الميّت

I knew it back then.
عرفتُ ذلك حينها.

I knew it from the beginning.
عرفتُ ذلك من البداية.

I knew it then.
عرفتُ ذلك حينها.

What... I knew it.
ماذا 000 عرفتُ ذلك

Yeah, I knew that.
نعم، لقد عرفتُ ذلك.

Aren't you going to ask me how I knew that?
ألن تسأليني كيف عرفتُ ذلك ؟

I knew that. You didn'thave to tell me that.Why did you buy flowers for milt's wife?
عرفتُ ذلك ،لم يكن عليك إخباري بذلك و لكن لماذا قمتم بشراء الزهور لزوجة (ميلت)؟

I know it yet, which Deacon, there seems to kick.
عرفتُ ذلك الآن، حينما قام (ديكون) بجلدى بالسياط.