"عرفت بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew you
• knew you'd
• knew you were
• I knew that you
• figured you
• knew that you were

I knew you'd come back after you read my letter.
لقد عرفت بأنك سوف تأتي بعد أن تقرأ رسالتي

I knew you wouldn't let me down. Numbers secure?
عرفت بأنك لن تخذلني هل تم تأمين الأرقام؟

'I knew you'd talk to the people no-one else would bother with.'
لقد عرفت بأنك ستتحدث مع الناس ولا أحد أخر سوف يضايقك

- That's pretty impressive. - l knew you'd appreciate this.
ذلك رائعُ جداً أرأيت , عرفت بأنك ستقدر ذلك

I knew you were a liar, but I didn't think you were stupid.
لقد عرفت بأنك كاذب, ولكن لم أتوقع بأنك غبي

I knew you could do it. Let's get to the others.
عرفت بأنك تستطيع القيام بذلك , لنذهب للآخرين

I knew you'd come for me, boyo. Once a Ravager, always a Ravager.
عرفت بأنك قادم لأجلي يا ولد بمجرد أن تكون لصاً، فستبقى كذلك

I knew you would be back, sooner or later. You said it yourself.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

I knew you had some stuff in here somewhere.
عرفت بأنك تملك شيئاً هنا في مكان ما

I would have contacted you earlier, but I knew you would think it was another trick.
كنت سأتصل بك في وقت سابق لكني عرفت بأنك ستعتقد بأنها كانت خدعةً أخرى

I knew you'd never show for me, so I had to trick Lana into making the call.
عرفت بأنك لن تأتي لي لذا كان لابد أن أخدع لانا لكي تقوم بندائك

If I knew you were coming, I would have cleaned this place shit.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

I knew you'd see things my way.
عرفت بأنك ترى بعض الاشياء سأقابلك في الثامنه

Oh, Gord, I knew you had it in ya. You're just a late bloomer, that's all.
أوه,جورد, عرفت بأنك ستحصل على عمل ولكنك كذلك الزهر الذي يعطر متأخراً هذا كل ما في الأمر.

Not in case you woke up. I knew you were going to wake up.
عرفت بأنك سوف تستيقظين في حالة اذا ما إستيقظتي في منتصف الليلِ

If she knew you were picking pockets, I bet it would break her heart.
إن عرفت بأنك منتشل فأنا متأكدةٌ بأن هذا سيفطر قلبها.

You couldn't know she was a chess champion unless you were in her bedroom, and I knew that you weren't.
أنت لا تستطيع أن تعرف بأنها كانت بطلة الشطرنج مالم تكن في غرفة نومها و عرفت بأنك لم تكن هناك ..

I figured you'd talk about it when you were ready to talk about it.
لقد عرفت بأنك ستتحدث عن هذا الأمر عندما تكون مستعداً لذلك

From the moment she knew that you were her father, she was determined to prove your innocence.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك