"عرفت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know who
• I knew from
• found out who
• I knew who
• you knew who
• figured out who
• I know from
• know who I
• figure out who
• known who
• know who's
• find out who
• from the
• knew who I

So, I've been sitting here this whole time just looking at you and thinking you look like someone, and now I know who...
إذًا، أنا جالس هنا طوال هذا الوقت وأنا أنظر إليكِ وأفكر أنكِ تشبهين أحدًا ما والآن عرفت من

I knew from the first moment I saw you, how rotten you were.
لقد عرفت من اللحظة التي رأيتكِ فيها كم أنتِ فاسدة

I found out who the boy in the photo is.
لقد عرفت من ذاك الصبي الذي كان في الصورة

I knew it was never personal because I knew who you were inside.
علمت بأنه ليس أمر شخصي لأنني عرفت من أنت في الداخل

Why would you hire me if you knew who my mother was?
لماذا كنت استئجار لي إذا كنت عرفت من أمي؟

I just started each tape till I heard who it was, figured out who came after me, and passed'em on.
شغّلت هذه الأشرطة حتى سمعت من كانت عرفت من أتى بعدي ، و مررتها

I know from firsthand experience what it's like to push too hard after a trauma.
عرفت من التجربة المباشرة ما هو للتحرك بقوة بعد الصدمة

By now, I'm sure you know who I am.
الآن، إنني متأكد إنّك عرفت من. أكون .وتعرف

Think I wouldn't figure out who shot at us?
أعتقد أننى عرفت من أطلق النار علينا؟

Holy sh..., I think I know who you were talking about.
يإلهي، أعتقد أنّني عرفت من الذي تتحدثين بشأنه

I guess I know who didn't get any last night.
أظنُ أنني عرفت من الشخص الذي لم يمارس الجنس بالأمس

I knew from the time I was 18 what I wanted to do in life.
عرفت من وقت كان عمري 18 ما أريد أن أفعله في الحياة.

I knew from the moment I woke up that life was no longer the same.
عرفت من اللحظة التي استيقظت فيها أن الحياة لم تعد كما كانت.

I've been carrying this around ever since I found out... who you were, deciding whether I should give it to you or not.
أحمل هذه منـُـذ أن عرفت من أنتم, وعندها كنتُ حائراً عل أعطيها لك أم لا

I found out who I was competing with for the promotion, and my looks may have been a teeny, tiny factor.
لقد عرفت من كُنت ،متنافسة معه على الترقية و شكلي قد كان له أثر صغير.

If I knew who ordered it, yeah, they'd be dead already.
"،لو عرفت من أمر بذلك" ".نعم ، هم سيكونون موتى"

I know I shouldn't say this, Commander, but if I knew who was responsible,
أعرف عليّ قول هذا أيها القائد لكن لو عرفت من كان المسؤول

Even if you knew who she was, how would that help you?
حتى لو عرفت من تكون كيف لذلك ان يساعدك ؟

I'm sorry to bother you on a Sunday, but I think I might have figured out who Angelo's source at the hospital is.
آسفة لأزعاجك يوم الاحد، لكن اعتقد أني عرفت من هو مصدر أنجيلو في المستشفى.

I know from his records he spent two hours a day in therapy with you.
عرفت من سجلاته بأنه يقضي ساعتين يومياً في العلاج معك

Well, thank you, but I still don't understand how you know who I am.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Did you happen to figure out who Sally is?
هل عرفت من هي سالي؟

April, you've known who I am for a year now.
أبريل، كنت قد عرفت من أنا لمدة سنة الآن.

But I think I finally know who's pulling the strings.
لكن أعتقد بأنني أخيرا عرفت من يحرك اللعبة

If I find out who's holding back, I am going to be so mad.
اذا عرفت من مازال معه شئ سأكون مجنونًا جدًا

And you've known who she is since Julia rescued her from the lake, only you didn't say a word to anyone.
و أنت عرفت من هي منذ أن أنقذتها جوليا من البحيرة , فقط أنت لم تنتطق بكلمة لأي أحد

She knew who I really was. We were in this together.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.