"عرفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knew me
• introduced me
• known me
• introduce me
• recognized me
• introducing me
• knows me
• showed me
• got me hooked
• recognizes me
• he introduced

Sometimes, I think he knew me better than I know myself.
لست متأكّد جداً أحياناً، أعتقد عرفني أكثر مما عرفت نفسي

You knew me better than anyone ever did or ever will.
تعرفني أفضل مني وأفضل من أي شخص عرفني أو سيعرفني

Honey, this is the guy who introduced me to Charles Bukowski.
عزيزتي ، هذا هو الشخص الذي عرفني بـ تشارلز بوكاوسكي.

And Ernie needs to be more than just my collector, and that's why he's introduced me into your world.
ويحتاج إلى أن يكون أكثر من جابي يعمل لصالحي ولذلك عرفني على عالمك

I don't think anybody's ever known me like you.
لا أعتقد أن هناك شخص عرفني بقدر ما عرفتني أنت

introduce me to a trust-worthy drug dealer that you know.
عرفني على تاجر مخدرات تثق به بحياتك

When that guy recognized me, it was time to get me out.
عندما ذلك الرجل عرفني كان الوقت لتخرجني

The old Indian across the street, he looked at me like... Like he knew me.
هذا الهندي العجوز عبر الشارع نظر إلىّ وكأنه عرفني

He knew me when I was 1 5 years old, a girl.
عرفني حين كنتُ بالخامسة عشر, كنتُ فتاة صغيرة.

I definitely knew him and he knew me, he seemed to recognize the photo, at least I thought so.
انا بالتأكيد عرفته وهو عرفني بدا انه تعرف على الصورة على الاقل ظننت انا ذلك

Like it knew me or something. I think it wanted my help.
وكأنّه عرفني أو شيء ما، أعتقد بأنه أراد مساعدتي

It's your fault'cause you introduced me to street food.
الذنب ذنبكَ.. فأنتَ من عرفني بأطعمة الشارع

Than this place introduced me to the police, youth boxing league.
من هذا المكان عرفني للشرطة، الشباب الملاكمة الدوري.

I came home from the factory where I worked and my mother introduced me to a man in a very nice suit.
عدت الى منزلي من المصنع حيث عملت والدتي عرفني لرجل في بدلة جميلة جدا.

...who introduced me to the DEA.
وهو من عرفني بعملاء وكاله مكافحه المخدرات

I had to let my whole family, anyone who's ever known me, believe I'm dead, killed in battle in Afghanistan.
اضطررت أن اجعل أسرتي وحياتي وكل شخص عرفني يعتقد بأنني ميت مقتول في معركة

I'm not sure... anyone in my life has ever really known me.
لست متأكدة بأن احدا من حياتي قد عرفني حقا

I'm one of the most overprotective parents you've seen, please, please introduce me to the ones who were more protective so that I can find out what they're doing right.
أنني واحدة من أكثر المبالغات بالحماية أرجوك... أرجوك عرفني على من هم أكثر مني كي أتعلم منهم الحماية

He recognized me. He begged me to call you.
لقد عرفني وتوسل لي لأتصل بك

A guy I met is introducing me to the head of a ready-to-wear store who might be able to give me work.
رجل التقيته عرفني على رئيسة متجر ملابس جاهزة والتي قد يمكنها أن توظفني لديها.

Plus the guy knows me. But I can't figure out where from.
إضافة الى إن الرجل عرفني ولكنني لا استطيع ان أعرف كيف

I made Julian laugh, and he showed me off to all of his friends and spent all of his time with me.
لقد جعلت جوليان يضحك ولقد عرفني على جميع أصدقائه وكان يقضي كل وقته معي

These are pretty good. A buddy in my platoon got me hooked on'em.
انها جيده صديقي في الجيش عرفني بها

- He recognizes me. - He doesn't realize it was at prison.
- لقد عرفني ، لكنه ليس متأكداً أن ذلك في السجن -

Well, me and Tommy were just having fun, hanging out and then he introduced me to Frank and, I mean, Frank was so nice... okay, can you just please get to the part where you know which one...
أنا و " تومي " كنا نترافق ونمرح " ثم عرفني على " فرانك أعني " فرانك " لطيف