"عرفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they knew
• they know
• they find out
• they found out
• known
• Identify
• figured out
• they did
• who identified
• them
• figure
• they have
• knew about
• had identified

they knew I would be with her that night.
كانوا قد عرفوا بأني سأكون معها بتلك الليلة

The shipment is gone. they knew. Someone in your organization talked.
واختفت الشحنة، لقد عرفوا ثمة مَن تكلم في المؤسسة لديك

Second, if they know... the explosives were for blowing the bridge
ثانيًا، إذا عرفوا أن الغرض من المتفجرات هو لتفجير الجسر،

Don't answer it. If they know I'm here, they'll harm my father.
لا تجيب عليه ، سوف يؤذون والدي إذا عرفوا بأنني هنا

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

The GSC launched a virus team nine months ago since they found out that you were contaminated.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى

The British believed they knew why the Nazis now proposed a deal.
البريطانيون إعتقدوا بأنّهم عرفوا الآن ما الصفقة التى إقترحها النازيين ؟

they knew this thing was in here, - and they came prepared.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

they knew it would be possible to immunize after the fact.
لقد عرفوا أنه من الممكن البحث عن العامل المسبب للمرض

they knew In any case I had money... and was desperate.
كلّ ما أعرفه، إنهم عرفوا أن لدي أموال وكنتُ يائساً.

I got sent here, I think because they knew it was the one place I didn't want to go.
انا ارسلت الى هنا ، اعتقد لإنهم عرفوا انه المكان الوحيد الذي لم اكن اريد العودة اليه

They'd have my head if they knew I was here.
هم سيكون عندهم رأسي إذا عرفوا بأنّني كنت هنا.

Look, when Jack finds out that they know it's Daryl Orchard, he is probably gonna send Perry to kill him.
إنظرى , عندما إكتشف جاك بأنهم عرفوا الفاعل هو داريل أوركارد من المحتمـل أن يكون أرسل بيري ليقتلــه

If they know why you expect them perform miracles.
إن عرفوا لماذا تتوقع منهم أن يقوموا بالمعجزات

Potential bidders may not bid if they know that price-sensitive information will be made publicly available.
وربما يحجم مقدمي العروض المحتملين عن تقديم عروضهم إذا ما عرفوا أن المعلومات الحساسة المتعلقة باﻷسعار ستصبح متاحة علنا.

People can avoid diseases only if they know what to guard against.
ولا يمكن للناس أن يتجنبوا الأمراض إلا إذا عرفوا من أي شيء يحمون أنفسهم.

How'd they know to ask for 350 grand?
كم عرفوا المبلغ المحدد لطلبه طلبوا 350 ألف؟

I'm a dead man. And so are you if they find out that we burned their money.
لقد انتهى أمري، وكذلك أنت إن عرفوا أننا استهلكنا نقودهم

If they found out I broke the rules, it's just--
إذا ما عرفوا بأني قد كسرت القواعد هنا سيكون..

I wondered if things would've been different had they known the link between diet and this terrible disease.
يا تُرى هل ستكون الحال مختلفة لو أنهم عرفوا الصلة بين نمط الغذاء وهذا المرض المريع.

Please report to your team Captain and Identify yourself.
رجاء قدموا انفسكم لقائدكم و عرفوا عن انفسكم

Hanna said it sounds like the police found the car so maybe they've already figured out who Rollins really is.
هانا قالت أنه يبدو و كأن الشرطة وجدت السيارة اذن ربما قد عرفوا بالفعل من هو رولينز.

Yeah. they did. And you're never gonna believe what it does.
نعم، عرفوا و لن تصدّق أبداً ما الذي يفعله

They were detained overnight in a house, in a room together with three men who identified themselves as residents of Izbat Abd Rabbo.
واحتجزوهم طوال الليل في غرفة في أحد البيوت مع ثلاثة رجال عرفوا أنفسهم بأنهم من سكان عزبة عبد ربه.

Especially since half our job is protecting them from each other.
خصوصا ً منذ أن عرفوا أن نصف وظيفتنا هيحمايتهممن بعضهم.

They let a figure in, wearing only a hood with eyeholes... to address himself to the headless and quivering corpse.
إنهم عرفوا الأمر، و قاموا بعمل مكيدة له منتهياً برأساً مقطوع عن جثة مرتعشّة.

Do they have taken DNA so they know it's him?
هل لديهم عينة من الحمض النووي هل عرفوا أنه هو ؟

Many people knew about this auction because of Volpony.
العديد من الناس عرفوا عن المزاد بسبب فلبونى

According to eyewitnesses, the perpetrators of the double murder had committed assaults some days before the murders, at which time they had identified themselves as police officers.
وحسب قول شهود العيان، فإن مرتكبي الجريمة المزدوجة كانوا قد قاموا بارتكاب هجمات قبل بضعة أيام من جرائم القتل تلك بعد ما عرفوا أنفهسم على أنهم من قوات الشرطة.