"عروسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my bride
• bride away
• my bride-to-be

Look, I'm so sorry I missed visitation, my bride.
آسف جداً لأنني فوت موعد الزيارة يا عروسي.

I don't know who's higher maintenance, you two or my bride.
أنا لا أَعْرفُ صيانةَ مَنْ الأعلى، أنت إثنان أَو عروسي.

Well, it wasn't me. I've been with my bride all night.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

What could hold you back from becoming my bride, and the real Queen of the Night?
.. ماذا قد يمنعكِ من أن تصبحي عروسي وملكة الليل الحقيقية؟

I did not terrorize you into becoming my bride.
لكن دعيني اكن واضحا . انا لم ارهبكِ حتى تصبحي عروسي

I thought she was the one. I was gonna make her my bride.
ظننتُ أنّها كانت المنشودة، كنتُ سأجعلها عروسي.

Why should I let that old ferret choose my bride for me?
لِمَ يجدرُ بي أن أدع مسناً يختار عروسي بدلاً مني؟

my bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

That fat bastard thinks he can steal my bride and get away with it?
أنّه يعتقد السمين اللقيط ذاك بها سيفلت و عروسي سيسرق

You should not use such language in the presence of my bride.
لا ينبغي عليكَ استخدام هذه اللغة في حضور عروسي

That is when I discovered my bride had been reborn in this century.
حتى اكتشفت بأنّ عروسي قد ولدت من جديد بهذا القرن

I was just wondering why my bride needed to bring a gun into our home.
كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

I'm not gonna talk to my bride two weeks before the wedding and ask her to sign a piece of paper that say,
لن أطلب من عروسي قبل أسبوعين من زفافنا :أن توقع قطعة ورق تقول

To resurrect my bride she must feed upon the very essence of life itself.
لكي أبعث عروسي من جديد، يجب أن تتغذى على جوهر الحياة نفسها

Once my bride has had her fill I shall offer up your corpse as a wedding gift.
بمجرد ما يكتمل ابتعاث عروسي سأقدم جثتك لها كهدية للزواج

If my bride cannot have your soul, Vicky Vale I shall have your blood.
إذا كانت عروسي لا تستطيع أن ..تحصل على روحكِ يا فيكي فيل سوف أحصل على قلبكِ

my bride left me at the altar, my partner left me for a midlife crisis.
عروسي تَركتْني في المذبحِ، شريكي تَركَني ل أزمة منتصف عمر.

She'll be my bride when stars shine in her hair
ستصبح عروسي حينما تتلالأ النجوم في شعرها

And now, my bride it is time for you to raise your voice to the heavens and say your wedding vows.
والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء وتقولي نذور زفافك

We're married. Now to look at my bride.
نحن مُتَزَوّجون الآن علي النظر إلى عروسي

I'm whisking my new bride away on a 4 month cruise around the world.
سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم

Lulu Bains, my betrothed, my bride-to-be, half-naked, locked in the arms of her lover, a cardsharp from Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها غشاش في لعب الورق من شيكاغو