"عروقهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their veins

The blood that runs in their veins runs in mine.
أيّ أنّ الدماء التي في عروقهم تجري في عروقي.

Dead tourists with a stamp on their hand and vampire blood in their veins. Someone takes a drunken tumble off a balcony or into the Mississippi, and today, I've got two of them to deal with.
سائحين موتى ذوي وشوم على الأيادي ودماء مصّاص دماء في عروقهم.

impermeable to reason, with cold, pallid slime in their veins instead of hot, red blood!
غير نافذ لعقولهم مع وحل بارد شاحب في عروقهم بدلاً من الدم الأحمر الدافئ

But there are others with your blood in their veins.
ولكن هناك آخرون يتشاركون دمائك في عروقهم.

But, no brother could do what Siptah did to Neferu without having evil in their veins.
لكن اي أخ لم يستطيع فعل ما فعله سبتاح لنيفرو بدون ان يكون الشيطان في عروقهم

The black blood that flows through their veins binds all the Mudborn.
الدم الأسود الذي يتدفق في عروقهم يربط جميع المخلوقات الطينية

Like these characters are walking around with just corn syrup in their veins, you know?
كأن هذه الشخصيات تمشي وشراب الذرة يجري في عروقهم

The gods were taller with gold running through their veins instead of blood.
كانتِ الآلهةُ أطولُ قامةً والذهبُ يجري في عروقهم بدلاً مِن الدماء

You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths?
ألا تذكر غرفة العمليات، أيها الدكتور؟ أو صراخ مرضاك وأنت تحقن زيت التربنتين في عروقهم وتسجل تاريخ وفاتهم؟

I sucked their veins, chewed their bones, wet and still alive.
إمتصصت عروقهم مضغت عظامهم، الرطب وما زال حي

their veins are too narrow, so the expansion occurs inside of their bones.
عروقهم ضيقة للغاية لذلك يحدث توسيع فى العظام.

My house will welcome the finest in the land, my children will carry noble blood in their veins.
منزلي سيرحب بخيرة البلاد وأطفالي سيحملون الدماء النبيلة في عروقهم

Call them illegitimate if you will, but aristocracy runs in their veins.
إدعهم بالغير شرعيين ، لقطاء إنّ شئت لكن دماء الاستقراطيه تسري في عروقهم

They've got iced water in their veins, and they can skate like hell
تجرى فى عروقهم مياه مجلدة ويتزحلقون على المزلجات بشكل ممتاز

They try to tear out the boils... they bite their hands... scratch open their veins... scream in agony.
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم

A long line with my face stamped on'em, my blood flowing in their veins.
سلالة طويلة من شكلي مطبوع على وجوههم ودمي يجري في عروقهم

If you could drain the blood from their veins and put in water, there might be no war!
إن أمكنك استنفاد الدم من عروقهم ووضعه في الماء فلربما لن تكون هنالك حرب!

It must still be coursing through their veins.
لا بد أنه ما زال يسير في عروقهم

But the Bathorys have hot and wild blood running through their veins.
ولكن "الباثوريين" يجرى فى عروقهم دوما دما حاميا