"عزفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• played
• playing
• I play
• you play
• to play
• play the

You know, I played for some tough crowds on the road.
أتعرف ، لقد عزفت لجماهير خشنة فى الطرقات أثناء جولتى

It played a little tune. -Are you sure about this?
عزفت نغمة قصيرة هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك ؟

I played over in the Soviet Union in 1964.
لقد عزفت الموسيقى في الاتحاد السوفيتي عام 1964

I played so badly, I got halfway through and had to stop.
لقد عزفت بشكل سيء، دفعني للتوقف عن العزف في منتصف المقطوعة.

I don't think I ever remember you playing sober.
لا اظن انني اتذكر وقت عزفت به و أنت واعي

You just played a concert in the middle of Flu-Ville.
لقد عزفت للتو في حفل في معقل إنتشار الأنفلونزا

I played a lot of music. Mostly keyboard, piano.
عزفت الكثير من الموسيقى، الأرغن في الغالب و البيانو

It would be... if I played anymore.
، أجل ، كان ليُمثل الأمر تحدي إذا عزفت عليه بعد الآن

Um, has an orchestra of this size ever, uh, played, uh, in this facility before?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

She played all over the world, in all the great halls, for kings and queens, presidents.
لقد عزفت في مختلف أنحاء العالم في كل الصالات العظيمة للملوك و الملكات

At the moment when a note was played, you've become my here.
باللحظة التي عزفت بها أول نغمــة لقد أصبحت بطــلي

I even played the music scores that bossed me around haughtily my own way.
لقد تجاهلت القواعد و عزفت بالطريــقة التي أريدها

Although it was roomier than when I played the violin... what are you doing?
على الرغم أنه كان الأكثر إنتشارا حين عزفت الكمان ماذا تفعل ؟

I played for him once uh, about 10 blocks from here.
عزفت له ذات مرة على بعد حوالي عشرة شوارع من هنا

I played second violin on this.
لقد عزفت المقطوعه الثانيه فى هذا الموسيقى

Like, The Boards I played with... most of them have gone off and formed other bands.
فالفرقة التي عزفت معها, قد إنفصل معظم أعضاؤها وشكلوا فرقة أخرى

I've played with people before, and it's always sucked.
لقد عزفت مع الناس من قبل، وكانت دائما مقرفه

Been so long since I played with anyone else, I can hardly remember.
مر وقت طويل منذ ان عزفت مع أي شخص آخر، بالكاد استطيع التذكر.

I've been playing jazz for 30 years, and I just can't make a go of it.
لقد عزفت الجاز لثلاثين سنة ، ولا يسعني تركها

If I play on Sundays, I get out of a few work details during the week.
إن عزفت أيام الأحد ، يمكنني أن أمتنع عن بعض المهام أثناء الأسبوع

God, you say it every single time you play my piano.'Cause it's always out of tune.
ياالهي تسال نفس السؤال كلما عزفت علي البيانو خاصتي؟

I'm too stupid to play the guitar and too dumb to play the mandolin.
أنا غبي إن عزفت بالغيتار و غبي جداً إن عزفت بالماندولين

Okay, if I may play the Skeptic.
حسنا لربما عزفت على نغمة الشك ماذا تحاولين قوله لى