"عساك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would you
• do you
• can you
• could you
• you gonna

Sergeant, why would you hide a dead drug dealer's cellphone from me?
أيّها الرقيب، لمَ عساك تخفي عنّي الهاتف الخليويّ لتاجر مخدّرات ميت؟

My parents were killed by a drunk driver. Why would you say that?
قتل والديّ سائق ثمل، فلمَ عساك تقول هذا؟

Why would you go with your dad to run a shit factory in Guam?
لما عساك ان تذهبين مع والدك ليدير مصنع سيء في غوام ؟

You've already done that. Now what do you do?
لقد فعلتَ ذلك بالفعل، فما عساك تفعل الآن؟

Why don't you tell him straight, that you like dialogue too l-low can you tell a musician to stop the music and talk'?
لماذا لا تقولي له بطريقة مباشرة أنكِ تحبين الحديث أيضاً كيف عساك أن تقول لـ موسيقي أن يتوقف عن العزف و يتحدث

You were about to burn your own memories. Why would you do that?
كنت على وشك حرق ذكرياتك لمَ عساك تفعل ذلك؟

Why on earth would you sign up for such a shit detail?
لمَ عساك تطلب العمل على مهمة حقيرة كهذه؟

There's peace, happiness, safety. Why would you want to deny that to anyone?
ثمّة سلام وسعادة وأمان لمَ عساك تودين حرمان أحد ذلك؟

This isn't surprising. What else would you do with someone who has tried to assassinate you?
هذا أمر لا يدعو إلى الدهشة , و ما عساك تفعل مع شخص حاول اغتيالك سوى هذا؟

And I have to ask, why would you want to make a mother...
وعليّ سؤالك، لمَ عساك ترغب في جعل أمٍّ..

I mean, I'm a piece of shit. Why would you want my help?
أعني أنّي إنسانة حقيرة فلمَ عساك تريد مساعدتي؟

So, if you were me, what would you do with a guy like you?
لذا إن كنت بمحلّي، فماذا عساك فاعل برجل مثلك؟

Then why else would you let our prime suspect go?
إذاً، لما عساك تترك مشتبهنا الرئيسي يرحل ؟

Why would you help another race with a quest if only one can clear it?
لمَ عساك تساعد شخصًا آخر في مهمة إن كان من الممكن لشخص واحد فقط اجتيازها؟

What would you know about the King and my dumplings?
-ماذا عساك أن تعرف عن الملك وعن الزلابية خاصّتي؟

And then, it was like she was ripped from my arms again, so what would you do?
ثم, بدا الأمر و كأنّها أختفت من أمامي ثانيةً. إذاً ما عساك أن تفعل؟

Figured where else would you stop and play nurse?
ارتأيت أين غير هنا عساك تأتي وتلعبي دور الممرّضة؟

Now how do you say something nice about somebody like that?
ترى كيف عساك تقول أمراً لطيفاً في شأن شخص كذلك؟

Yeah. What else do you do at the dump?
أجل وما عساك قد تفعل سوى هذا في مكب القمامة؟

What can you protect, when you can't even protect yourself?
ماذا عساك حاميًا بينما تعجز عن حماية نفسك؟

I know this is not all you wanted, my love, but after all, what else could you possibly need when you are my husband?
انني اعلم ان هذا ليس ما اردت يا حبيبي لكن في الاخر.. ماذا عساك أن تحتاج

So how are you gonna maintain your victim status?
لذا ، كيف عساك أنّ تحافظ على وضع ضحيتكَ؟