"عساكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soldiers
• troops

Note: Most of these acts of rape were committed by soldiers in the Rwandan Patriotic Army currently operating in Sud-Kivu.
ملاحظة: ارتكــب أغلب هذه الاغتصابات عساكر الجيش الوطني الرواندي؛ الذين يوجدون في الوقت الراهن في كيفو الجنوبية.

Lieutenant, the story is all over town, two soldiers, a donkey in his daughter's bed.
يا سيادة الملازم ، الاشاعات ملت البلد اتنين عساكر و حمار في سرير بنته ، لازم تفهم انه لازم يدافع عن شرفه

These are cadets, and you pit them against trained soldiers.
هاؤلاء طلاب عسكريون وانت حرضتهم على عساكر متدربون

Assault troops, good for firing guns, that's all.
عساكر الهجوم جيدون في إطلاق النار هذا كل شيء

In his refusal to send troops into west angola.
على رفضه ارسال عساكر الى غرب انغولا

104. In Burinya, South Kivu, 2,800 women and girls were reported to have been raped by FARDC soldiers with the full knowledge of the commanders of the units based in the region.
104- وفي جنوب كيفو، جرى الإبلاغ عن اغتصاب 800 2 امرأة وفتاة في بورينيا، على يد عساكر القوات المسلحة الكونغولية، وذلك على مرأى ومسمع قادة الوحدات المتمركزة في المنطقة.

From 22 to 27 February 1999 RCD soldiers from Kisangani and Bukavu attacked the centre of Bunyakiri in the territory of Kalehe, looking for Maï-Maï fighters.
وفي الفترة ما بين ٢٢ و ٢٧ شباط/فبراير، هاجم عساكر التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية مركز بونياكيري في إقليم كاليهي بحثا عن المحاربين الماي الماي.

Several soldiers told her that her son had been detained at the operational command headquarters on the road to El Fâas (see paragraphs 2.3, 2.4 and 2.6 above).
وبالفعل، فقد أخبرها عدة عساكر بأن ابنها قد احتجز في مركز قيادة العمليات الواقع على طريق الفعاس (انظر الفقرات 2-3 و 2-4 و 2-6 أعلاه).

Three soldiers were killed.
وثلاثة عساكر قتلوا

• At 5 p.m. on 29 November 1998, Kambale Nzala, a father of eight residing in the Katayi district, was abducted from a bar in Majenga, Goma, in the commune of Karisimbi by RCD soldiers and taken to an unknown destination.
- في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٧ اختطف المدعو كامبالي نزالا وهو أب لثمانية أطفال يسكن في حي كتايي في حانة من حانات ماجنغا ببلدة كاريزمبي في غوما، من قبل عساكر التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية لوجهة مجهولة.

2. Everyone reported that the soldiers in the garrison had been there since 2010, and there had been no incidents of harassment, crimes or any violence against civilians. The garrison is 2 km away from the village, and includes soldiers originally from the village itself.
2 - أفاد الجميع أن الجيش في الحامية يتواجد منذ العام 2010 ولم تحدث منه أي مضايقات لمواطنين أو جرائم أو أي عنف وهو يبعد عن القرية مسافة 2 كلم، وأن هناك أفراد منه من أبناء القرية، وأكثر من 35 من عساكر الحامية تزوجوا من بنات القرية وتصاهروا مع الأهالي ويعيشون بينهم.

Several soldiers told her that her son had been detained at the operational command headquarters on the road to El Fâas (see paragraphs 2.3, 2.4 and 2.6 above).
وبالفعل، فقد أخبرها عدة عساكر بأن ابنها قد احتجز في مركز قيادة العمليات الواقع على طريق الفعاس (انظر الفقرات 2-3 و2-4 و2-6 أعلاه).

Saro... It's full of dead American soldiers.
(سارو) دي مليانه عساكر امريكان مقتولين

[soldiers Drilling]
[عساكر تتدرب]

1. From 8 a.m. to 9.15 a.m. on 26 June 1994, aircraft of the renegade and secessionist forces attacked our troops stationed in the Al-Abr and Bi'r Asaker regions;
١ - قام طيران قوة الردة والانفصال في الساعة الثامنة من صباح اليوم ٢٦/٦/١٩٩٤ بضرب قواتنا في منطقة العبر وبئر عساكر وحتى الساعة ١٥/٩٠ صباحا.

Carlton says he heard the market crashed because there are Russian troops off Key West.
يقول (كارلتون) بأنهُ سَمِع بأن السوق قد تحطّم لأنّ هنالِك عساكر روسيّين قبالة شارع "كاي" الغربي

All right, troops.
حسناً يا عساكر