"عسراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left-handed
• lefty
• left handed

You lived the cover pretty well, but she was left-handed.
لقد تقمصتى الشخصية جديًا ولكنها كانت عسراء

I'd like to submit writing samples which confirm that the defendant is left-handed.
أود تقديم عينات كتابة تثبت أنّ المدعى عليها عسراء

I can tell that our waitress is left-handed... and the guy sitting up at the counter weighs 215 pounds and knows how to handle himself.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

As Ms. Darabi is left-handed, the stab wounds would have had to be inflicted on the victim's left side of the body rather than on her right side as it was actually the case.
وبالنظر إلى أن السيدة دارابي عسراء فإن الطعنات كان ينبغي أن تُصيب الجانب الأيسر لجسم الضحية، لا الجانب الأيمن وهو ما حدث في الواقع.

Come on, you're a lefty. You can be stronger than that.
بحقك، أنتِ عسراء يمكنكِ أن تكوني أقوى من هذا

Must thing I do right handed. I didn't liked being left handed.
معظم الأشياء افعلها باليد اليمنى بالتمرين, فانا اكره ان اكون عسراء

The smudges and the slants on the letter indicate that the note was written by the left-handed twin.
صحيح,و لكنتلطخاتوإنحرافاتالأحرفتدلعلى ... أن الرسالة قد كُتبت بيد عسراء

My kingdom for a left-handed can opener!
مستعد لمبادلة مملكتي مقابل فتّاحة عسراء!

We all know the one thing we won't need in the future: left-handed stores.
جميعنا نعرف الشيء الوحيد الذي لن نحتاجه بالمستقبل ، "متاجر عسراء اليد"

8. Moreover, no consideration was given to the contradictions in Mr. Amir-Hossein Sotoudeh's statement or to the fact that the coroner's report had established that the killer must have been right-handed, whereas Ms. Darabi is left-handed.
8- وعلاوة على ذلك، لم تؤخذ في الاعتبار التناقضات في أقوال السيد أمير-حسين سوتوده، ولا حقيقة أن تقرير الطبيب الشرعي أثبت أن القاتل لا بد أن يكون أيمن، في حين أن السيدة دارابي عسراء.

Well, I'm left-handed.
حسناً .. أنا عسراء ..

Neither's a left-handed woman in the military.
غير ان تكون عسراء وفي الجيش

It had to be left-handed.
لابد ان تكون عسراء

In the left hand, clear. She was left-handed.
بيدها اليسري حيث كانت عسراء

She is left-handed, isn't she?
انها عسراء, اليس كذلك ؟

They shoot you just for being left-handed.
إنهم يقتلونك لمجرد أنك عسراء

Already now ... you. was Allen left-handed?
هل كانت السيده (الين) عسراء سيدي ؟

I should be. I'm left-handed.
-ينبغي ذلك ، لأنني عسراء

I'm left-handed.
نعم، انا عسراء

Is Mandy left-handed?
هل (ماندى) عسراء ؟

I was born left handed.
لقد وُلدت عسراء