"عسر الهضم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indigestion
• undigested

You're giving the boss indigestion with your buddies here.
أنت تسبب للرئيس عسر الهضم هنا مع أصدقائك

Well, you know, it's probably just indigestion, but either way, you should, uh, you should check it out.
ربما فقط عسر الهضم لكن في كلتا الحالتين، يجب عليك التحقق من ذلك

Or someone has a bad day, gets nervous, indigestion...
أو شخص يكون يومه سيء يتوتر و يصيبه عسر الهضم

The whole idea of your loving family gathered in our house to give thanks gives me indigestion.
الفكرة كلها من عائلتك المحبة تجمعوا في منزلنا لتقديم الشكر اعطاني عسر الهضم

Practically empty, except for a few undigested diet pills.
فارغة عمليا، باستثناء بضع حبوب الحمية عسر الهضم.

Coughs, cuts, fevers, indigestion...
السعال, والجروح , والحرارة عسر الهضم, كلّ شئ

So I send you in to do the eating for me so I get to experience it without actually suffering any mental indigestion.
لهذا ارسلتك لتأكلي لاجلي وهكذا احصل على التجربه بدون معاناه من عسر الهضم

I only hope those chest pains he complained about are indigestion.
إني امل فقط أن ألام الصدر التي يعاني منها هذا الصباح ناتجه فقط عن عسر الهضم

Hot as you are, you're liable to end up with indigestion.
حار كما أنت، كنت مسؤولا في نهاية المطاف مع عسر الهضم.

He said to him what would be an indigestion, I am afraid.
لقد أخبرته أنه ربما كان يعاني من عسر الهضم

A little indigestion, I guess. It'll pass.
إنه قليل من عسر الهضم على ما أعتقد سوف يمر

Despite the directives of the General Assembly asking the oversight bodies to coordinate their activities to avoid overlapping and duplication, the so-called " oversight indigestion " continues to be a serious impediment to improving management.
ورغم توجيهات الجمعية العامة التي تطلب إلى الهيئات الرقابية تنسيق أنشطتها بغية تلافي التداخل والازدواج، فإن ما يُسمى " عسر الهضم الرقابي " لا يزال عقبة جسيمة في طريق تحسين الإدارة.

The view also was expressed, that, if oversight indigestion existed at all, it was of a temporary nature and that it was better to be informed about problems in United Nations organizations by oversight documents rather than by newspapers.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن عسر الهضم الرقابي، لئن كان موجودا على اﻹطلاق، فإنه ذو طابع مؤقت وأنه من اﻷفضل أن يكون المرء مطلعا على مشاكل منظمات اﻷمم المتحدة من خلال وثائق الرقابة وليس عن طريق الصحف.

I packed a bottle of this indigestion medicine'cause I was gonna use its bismuth subsalicylate for a little kick to my potion.
حزمت زجاجة من هذا الدواء عسر الهضم لأنني كنت ستعمل استخدام subsalicylate البزموت لها لركلة قليلا إلى بلدي جرعة.

"Have a plan, don't be afraid, and have plenty of antacids on hand in case of indigestion."
"فلتحظى بخطة، لا تخاف" "ولتتناول الكثير من مضادات الحموضة في حالة عسر الهضم"

Maybe just a little. I thought it was the indigestion.
ربما قليلاً ، إعتقدتُ هذا عسر الهضم

No, I got this weird indigestion, nausea, bloating... Ugh.
كلا، لدّي هذا عسر الهضم الغريب والغثيان، والشعور بالإنتفاخ!

You may be an undigested bit of beef, a blot of mustard, or a crumb of cheese.
قد يكون قليلا عسر الهضم من اللحم البقري بقعة من الخردل، أو كسرة من الجبن