"عسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• May
• I hope
• Hopefully
• see if
• for possible

May the souls of the departed rest in peace.
عسى لتلك الأرواح التي فارقتنا أن ترقد بسلام.

He's destined to die so that other children May live.
قدره أنْ يموت عسى أنْ يبقى بقيّة الأطفال أحياء

May my life's breath find refuge in your heart.
عسى اهاتي وتنهداتي تلقى لها ملجأ في قلبك

I'm really sorry no one told you. I hope that's okay.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

Let us all unite for peace. May all living beings be free of suffering, be healthy and be prosperous.
دعونا نتّحد جميعا لأجل السلام، عسى أن تكون جميع الكائنات الحيّة بلا معاناة، وتنعم بالعافية والازدهار.

We have consulted with the scholars of the umma in the East and West, that God May allow the Initiative to save the blood of the monotheists and enable them to speak with one voice.
حيث راجعنا فيها علماء الأمة في مشارق الأرض ومغاربها عسى الله أن يجعلها سببا لحقن دماء الموحدين وجمع كلمتهم.

May all live in dignity, freedom and genuine peace.
عسى أن يعيش الجميع في كرامة وحرية وسلام حقيقي.

When we reflect back on this path in the year 2000, May it be in the knowledge that our solidarity has improved the lives of people.
وعندما نعاود النظر إلى هذا الطريق في عام ٠٠٠٢، عسى أن نتبين أن تضامننا قد حسﱠن حياة الناس.

May both of our families get safely out of Sana'a tonight.
عسى كلتا عائلتينا ستخرج آمنة الليلة من صنعاء

May Adonai bless your lives together, your yichud.
عسى أن ييارك الرب حياتكما معاً وبالسلطة الممنوحة لي من ولاية

May the house you live in be the home of joy, refuge from the storm.
♪ عسى أن يكون المنزل الذي نعيش فيه ♪ ♪ ،منزلاً للسعادة ♪ ♪ .وملجأً

May she only find happy days ahead.
عسى ألّا تجد سوى السعادة في قابل أيّامها

May we experience as much sorrow as drops of wine about to be left in glass.
عسى ألّا نعاني من أحزان الدنيا إلّا قليلًا.

May our energy be more powerful than the past.
عسى أن تكون طاقتنا أقوي مما كانت عليه في الماضي

May the Heart of the Mountain unite all... Dwarves in defense of this home."
عسى أن يوحّد قلبُ الجبل كلّ الأقزام للدفاع عن هذه الديار

Happy, happy birthday May all your dreams come true
عيد ميلاد سعيد عسى أن تتحقق كل أحلامك

I hope it tastes a lot better than this rotgut.
عسى ان يكون طعم النصر أفضل من هذا المشروب الرديء

Well, I hope you realize you just screwed your one chance of ever making something of yourself.
عسى أنك تدرك أنك أفسدت للتو فرصتك الوحيدة في تحقيق شيء في حياتك

Hopefully, if everything goes as planned, - storm falls apart.
عسى أن تنحلَّ العاصفة لو سارت الخطة كما يرام.

Where's Stefan? He went to the Traveler camp to see if anyone's still there that can tell him what's going on.
ذهب لمعسكر الرحّالة عسى أن يجد أحدًا هناك لينبئه بما يجري.

By early 1999, the task force had received approximately 60 submissions from United Nations entities for possible inclusion in the database.
وفي أوائل عام ١٩٩٩، تلقت فرقة العمل زهاء ٦٠ اقتراحا من كيانات تابعة لﻷمم المتحدة عسى أن تدرج في قاعدة البيانات.