"عشتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lived
• you live

It says here you've lived in five different places in two years?
يقال هنا انكِ قد عشتي في خمسة أماكن مختلفة خلال سنتين

Have you always lived on the sappy side, or did that come out when you became a mother?
هل عشتي على جانب الأطفال أم حدق ذلك بعد أن اصبحتي اماً ؟

I think you're confused and you're troubled, just like you were when you lived here.
أظن بأنكِ مشوشه وبأنك متورطه بمشاكل مثلما كنتي حينما عشتي هنا

Basically announcing you've lived a pathetically lacking life.
هل تعلنين علناً بأنكِ قد عشتي حياة فقيرة بائسة ؟

Then where did you live before you came here?
إذن أين عشتي قبل أن تأتي إلى هنا؟

Because you lived your life grabbing up everything you could get your hands on.
لأنك عشتي حياتك تستولين على كل ما أمكنكِ وضع يديكِ عليه

How have you lived this long on your own?
كيف عشتي طول ذلك الزمن على عاتق نفسك؟

I know you lived in a cave and it was terrible, but it did wonders for your complexion.
أنني أعلم انكي عشتي في كهف وهذا فظيع ولكن هذا فعل العجائب لبشرتكي

It's hardly a first date. You've lived next door for 15 years.
أنه من الصعب أن يكون أول موعد لقج عشتي بجانبه طيلة 15 عاماً

You've always lived among such nice people. You cannot realize what men can be.
لقد عشتي دائماً بين أُناس طيبين ولا تدركي ما قد يفعله الرجال

You've lived here for four years, and no one can vouch for you?
هل عشتي هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Then, have you lived in Hanyang from childhood?
إذن، هل عشتي في أوه نيانغ طوال حياتكِ؟

Or maybe you've always lived in big cities because you were scared to learn.
او . انك فقط عشتي في المدن الكبرى لانك كنتي خائفه من التعلم يوماً .

I know you stared a Cherufe in the eye and lived to tell the tale.
أعرف أنك نظرت إلى "الشروف" مباشرة في العين و عشتي لكي تروي القصة

So you lived through, like, the wars and the depression and...
اذن أنت عشتي خلال الحروب ولاكتئاب , و ...

You were a lord's daughter and you lived in a castle.
لقد كنتِ ابنة لورد ولقد عشتي في قلعة

You've lived beyond the Wall. What are you scared of?
أنتِ عشتي خلف الجدار مالذي تخافين منه ؟

Sunnyvale only keeps records from when you actually lived there.
تحتفظ مدرسة "سانيفيل" بالسجلات إذا عشتي هناك فقط

You lived in military lockdown and you dressed like.
لقد عشتي في تأمين الجيش وكنت تلبسين

Do you remember where you lived as a child?
هل تتذكرين أين عشتي طفولتك؟

Only question now is, how long do you live?
السؤال الوحيد الآن هو، كم من الوقت عشتي ؟