"عشتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you lived
• you live
• lived your
• you've lived

You were zero, you were nothing, and this is what you lived for, so show me.
أنتِ صفر أنتِ لاشيء و هذا ما عشتِ من أجله لذا دعيني أرى

Well, you know, the one thing to take into consideration is that you lived a long, productive life.
حسناً،الشيءالذييجب أن.. تضعيه في اعتباركِ أنّكِ عشتِ حياة طويلة ومُثمرة.

Come on, Skye. you lived in your van for the last two years.
لقد عشتِ في شاحنتك طيلة العامين الماضيين.

you live with a sniper long enough, you learn a few things.
لقد عشتِ مع قنّاص لفترة طويلة، وتعلمتِ بعض الأمور

If you live with me, you wouldn't have to worry about the crooks, right?
إذا عشتِ معي لن تكوني قلقة بسبب المحتالين، صحيح؟

you lived your whole life in pasadena.
لقد عشتِ حياتكِ كلها في باسادينا

Viviane Amsalem, for three years you've lived away from home, and he wants you back.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

I mean, two minutes ago I didn't care if you lived or died.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

Have you lived here in Barstow your whole life?
هل عشتِ طوال حياتكِ هنا في بارستو ؟

I'd kiss the ground you walk on if you lived in a cleaner neighborhood.
سأقبّل الأرض التي تمشي عليها لو عشتِ في حي نظيف

You didn't seem to complain all those years you lived off my aggressive investments.
لم تشتكي طوال تلك السنوات فقد عشتِ من استثماراتي المتهورة

Mother, whatever you decide, I will support you, the same way I have since the last man you lived with stole your life savings.
بنفس الطريقة منذ قام آخر رجل عشتِ معه بسرقة مدخراتكِ الخاصة

you lived 16 years in this house and you have no memory of this room?
لقد عشتِ 16 عاماً في هذا المنزل ولا تتذكري وجود هذا الغرفة؟

Thanks for your time. Have you lived here long?
شكرًا على وقتك هل عشتِ هنا كثيرًا ؟

And I bet you lived in a real log cabin too, didn't you?
وراهنت على انكِ عشتِ في بيت خشبي أليس كذلك؟

Tell me, dear. What was so horrible about this man you lived with for 14 years?
أخبرينى ، ما الأمر الرهيب فى الرجل الذى عشتِ معه 14 عاماً

Because I won't help you destroy all the ideals that you live by.
لأنني لن أساعدكِ في تدمير كل مثالياتكِ التي عشتِ عليها

Even so, you live off my money, got it?
حتى لو عشتِ على مالى، فهمتِ؟ ؟

If you live in the past, you hurt the future.
لو عشتِ الماضي، سوف تؤذين المستقبل

Even if you live, the pain will still be with you.
حتى لو عشتِ الألم سيرافقكِ

You've lived your life and I've lived mine.
لقد عشتِ حياتكِ، وأنا عشت حياتي

All these years, you've lived but you've never had a life.
كل تلك السنوات لقد عشتِ ولكنك لم تحظي بالحياة