"عشرون عاما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Twenty years
• years from
• Twenty-two years

Twenty years have gone by since the Chernobyl tragedy, and it remains particularly present in our memories, both individual and collective.
لقد انقضت عشرون عاما على حدوث مأساة تشيرنوبيل، وهي تبقى ماثلة خصوصا في ذاكرتنا، الفردية والجماعية على السواء.

Twenty years have passed since the Chernobyl disaster and its terrible consequences.
لقد انقضى عشرون عاما على حدوث كارثة تشيرنوبيل وما نجم عنها من عواقب رهيبة.

You know the original owners fought Twenty years for the right to develop this land?
هل تعلم ان الملاك الأصليين قاتلو عشرون عاما لتطوير هذه الأرض؟

Twenty years ago today, King Peppy made us safe... and now every troll is free to be happy and live in perfect...
عشرون عاما من الآن ,الملك بابي جعلنا بأمان الآن كل ترول له الحرية ليكون سعيدا و أن يعيش في

Twenty years after he first rode a motorcycle, just as his father predicted,
عشرون عاما مرت على أول مرة ركب فيها دراجة نارية و كما كانت تقديرات والده

It was Twenty years since I slept two into a bed.
لقد مضت عشرون عاما منذ أن شاركت أحداً ما في الفراش

And I've been using the I Ching for Twenty years... and look where it's got me.
وأنا أستخدم عملات اى تشينج منذ عشرون عاما وأنظر الى أين ستأخذنى

Twenty years ago with the k.G.B., which doesn't even exist anymore.
منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود

We have researched for over Twenty years, and still we can't replicate Dr. Gillian's work.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

Twenty years ago I began here with this page of geometrical theorems.
منذ عشرون عاما بدأت من هذه الصفحة الخاصة بالفرضيات الرياضية

Last year, the international conference on the theme " Twenty years after the Chernobyl accident: future outlook " was held in Ukraine.
وقد انعقد السنة الماضية في أوكرانيا المؤتمر الدولي المعني بموضوع " عشرون عاما بعد حادث تشيرنوبيل: نظرة مستقبلية " .

Twenty years after the Chernobyl accident, it is possible to weigh up in a relatively full and balanced way its consequences and the effectiveness of countermeasures taken.
وإذ انقضت عشرون عاما على حادثة تشيرنوبيل، أصبح في الإمكان تقييم نتائجها وفعالية التدابير المتخذة لمكافحتها بطريقة متوازنة وكاملة نسبيا.

This would be high school? Twenty years ago?
هذه تكون مدرسه ثانويه منذ عشرون عاما

Ann, if you were Twenty years older, the whole thing would be spreading more slowly we could operate on it.
-آن ! لو كان عمرك يزيد عشرون عاما لكان معدل الإنتشار أبطأ ولأمكن إجراء جراحة

He looks as if he grew old Twenty years back
لقد بدا كأنه عاد عشرون عاما للوراء

Twenty years for killing 5,000 dagos and frogs.
عشرون عاما لقتل ٥٠٠٠ فرنسي وضفدع. ‏

Twenty years ago, when this building was being built my mother had carried bricks on her head!
ما هو المميز في ذلك؟ قبل عشرون عاما عندما أقيم هذا المبنى...

Twenty years ago, when this building was coming up my mother carried bricks on her head for its construction.
قبل عشرون عاما, عندما كانت تنشأ هذه البناية... ...أمي حملت الطوب فيها على رأسها من أجل إقامة الأساسات

Twenty years! That's a big change.
لمده عشرون عاما وهذا تغّير كثيرا.

20 years from now, I expect to be dead.
عشرون عاما من الان اتوقع انني سوف اكون متوفية

Twenty-two years, I never knowed him to forget a number.
إثنين و عشرون عاما ً , و أنا على يقين بأنه لم ينسى رقما ً قط