"عشر ثوانٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten seconds
• you ten

Security detail will be passing you in ten seconds.
الحراسة الأمنية سوف تمر بك في غضون عشر ثوانٍ

Reaction should happen pretty quick. ten seconds, give or take.
. التفاعل لابد ان يحدث سريعاً ,خلال عشر ثوانٍ ,خذ او اعطِ

Because in ten seconds, I am walking out of here with $20 million or that thing in my hands.
لأنني سأغادر بـ20 مليون دولار خلال عشر ثوانٍ أو بتلك اللوحة

Now, I'm gonna open the divider to the girls' gym, and if you don't find a dance partner within ten seconds, there is something very wrong with you!
الآن سأفتح الحاجز عن طالبات الرياضة ،وإذا لم تجدوا شريك رقص خلال عشر ثوانٍ فهناك حتما شيء غريب بكم

Took you ten years to reconnect with him, and, like, ten seconds for you to dump him.
كلفكِ عشر سنين لتكوني معه و عشر ثوانٍ لتُفرقيه عنكِ

You have ten seconds to tell me something I believe before I cut out your voice box.
أمامك عشر ثوانٍ لتخبرني بشيء أصدقه، قبل أن أقطع حنجرتك.

That was a Sig pro semiautomatic, and you assembled it in under ten seconds.
. انه مسدس نصف اوتوماتيكي . و قمت بتجميعه بأقل من عشر ثوانٍ

I accept the signal and then I have ten seconds to get onto your side before both cars separate.
سأقوم بقبول الإشارة ومن ثمّ ستكون لديّ عشر ثوانٍ للركوب إلى عربتكم قبل إنفصال العربتين.

We got about ten seconds before we go live all over this place. Come on.
أمامنا عشر ثوانٍ قبل ظهور صورنا مباشرة في هذا المكان، هيّا

Bad guys come through the front door, she's out that window in ten seconds.
جاء الاشرار من الباب الامامي خرجت من تلك النافذه في عشر ثوانٍ

Just ten seconds until 1:15...
عشر ثوانٍ لتُصبح السّاعة الواحِدة و خمساً و عشرينَ دقيقة مساءً

You've done enough damage. ten seconds, that's all I'll be able to take. No more.
عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا

Secretary, listen, I have ten seconds before this meeting.
أيتها السكرتيره, أنصتي باقي عشر ثوانٍ قبل بدء الإجتماع

Crosbie, you have ten seconds to make your farewells and then we're gonna get you.
كروسبي، أمامكِ عشر ثوانٍ لتقومي . بالوداع، ويعدها سنصل إليكِ

You have ten seconds to make your farewells, and then we're gonna get you.
أمامك عشر ثوانٍ لتقوم بالوداع . ويعدها سنصل إليك

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL LABBOUNEH and circled over the Southern regions for ten seconds.
اخترقت طائرة استطلاع إسرائيلية تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة ثم حلقت فوق المناطق الجنوبية لمدة عشر ثوانٍ.

We shaved ten seconds off our time.
لقد إنتقصنا عشر ثوانٍ من زمننا

I'll limit all comments to ten seconds or less, and I'll require that all refreshments are consumed prior to the meeting...
و سوف أحدد الرد على كل التعليقات لمدة عشر ثوانٍ أو أقل وسوف أعمم بأن جميع المرطبات يجب عليكم شربها قبل انتهاء الاجتماع كيف ترى ذلك؟

- Fi, I'm tellin'you, you got, like, ten seconds and then they're gonna be close enough to help you finish.
- في, أنا اخبركِ لديكِ تقريباً عشر ثوانٍ وبعدها سيكونون قريبين كفاية ليساعدوكِ على الانتهاء

You've had dead air for about ten seconds.
لقد عدتم إلى البث منذ عشر ثوانٍ