"عشر سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten years ago
• a decade ago

ten years ago I was doing bong hits and playing Donkey Kong.
منذ عشر سنوات مضت كنت ذلك الأبله الذى يلعب العاب الفيديو

They all burned to death in a fire, like, ten years ago.
لقد إحترقوا حتى الموت في حريق حوالى منذ عشر سنوات مضت

ten years ago, that desire united world leaders in their commitment to eradicating poverty forever.
وقبل عشر سنوات مضت وحّدت تلك الرغبة قادة العالم في التزامهم بالقضاء على الفقر نهائيا.

This is 28% higher than in 1997 and 136% higher than ten years ago.
وهذا يزيد بنسبة 28 في المائة عما سُجل في عام 1997 ويزيد بنسبة 136 في المائة عما كان عليه الحال قبل عشر سنوات مضت.

The boy you loved, who died in a car accident ten years ago.
الفتى الذي أحببته والذي مات في حادث سيارة منذ عشر سنوات مضت

I was still holding onto a life I'd lost ten years ago.
فقد كنت ما أزال متمسكة بالحياة التي فقدتها من عشر سنوات مضت

Just release it. The pain of last week, last year, ten years ago.
أخرجوا آلام الأسبوع الماضي والعام الماضي وآلام عشر سنوات مضت

She was diagnosed around Thanksgiving, ten years ago.
تم تشخيص الحالة في عيد الشكر منذ عشر سنوات مضت

I worked for him about ten years ago when he was running a task force on the border.
عملت تحت أمرته قبل عشر سنوات مضت عندما طلب فرقة تعمل على حدود.

Yeah, I understand that the clinic closed down ten years ago, but that's the most recent address.
أجل , افهم أن العيادة أُغلقت منذ عشر سنوات مضت , لكن هذا هو العنوان الأخير

His family, they all burned to death in a fire, like, ten years ago.
عائلته حرقت حتى الموت في حريق من حوالي عشر سنوات مضت

Many people believe you're not the man you used to be ten years ago.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

ten years ago, Roberta Guaspari-Demetras... walked into my office because she needed a job.
قبل عشر سنوات مضت روبرتا غاسباري ديمتريس دخلت مكتبي لأنها كانت بحاجة إلى عمل

Just like ten years ago.
تماماً كما حدث من عشر سنوات مضت

Our daughter passed away ten years ago today.
إبنتنا توفت منذ عشر سنوات مضت مثل اليوم

This is where it happened, ten years ago today, when Sasha died.
هذا مكان حدوث الأمر ، منذ عشر سنوات مضت ، حيث ماتت "ساشا"

Look, I do not want to die because of something I did over ten years ago.
إسمع، إنني لا أريد... أن أموت بسبب شيء إرتكتبته منذ عشر سنوات مضت.

I couldn't stand one more second with him ten years ago.
لم أعد أحتمل وجوده منذ عشر سنوات مضت

Your poor grandmother died ten years ago.
جدتك المسكينة توفيت قبل عشر سنوات مضت

Whoever. He commits a murder ten years ago.
ايا كان.ارتكب جريمة منذ عشر سنوات مضت

10. The process of establishing a national human rights institution (NHRI) has moved forward slowly since it started over a decade ago.
10- كما أن عملية إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تتحرك بصورة بطيئة منذ الشروع فيها قبل عشر سنوات مضت.