"عشقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love
• my

my first love was, and remains, manual labour: sowing and harvesting, looking after the pastures, the flock and the cattle.
وكان عشقي الأول، ولا يزال، هو العمل اليدوي: بذر البذور والحصاد، والاعتناء بالمراعي ورعي القطعان والمواشي.

And a big part of why I love being a cop is being in that hot stinky car every day with my best friend.
و جزء كبير من عشقي لهذه المهنة يعود لوجودي في تلك السيارة الحارة النتنة كل يوم مع أعز صديق لدي

As much as I usually love hearing those 3 little words, gloating right now would be like kicking a puppy.
برغم عشقي لسماع هذا الرد عادة فإن الشماتة الآن ستكون أشبه بالتنمّر على مهيض.

I tell you I love you, I tell you you're beautiful...
أقول لك أن عشقي لك غير مشروط أقول لك أنك جميلة..

That's because you're better than me. That's one of the reasons why I love you.
هذا لكونك خيرًا منّي، وذلك أحد أسباب عشقي لك.

Finally, a way to combine my love of helping people with my love of hurting people!
أخيراً ، وسيلة للجمع ما بين عشقي لحماية الناس وعشقي لضربهم

Rentals are the cash cow of the business but my real love is picture cars.
تأجير السيارات هو ما يدر علينا المال لكن عشقي الحقيقي هي سيارات التصوير -سيارات التصوير؟

And that's sweet and noble and one of the reasons why I love you.
،وهذا رائع ونبيل وأحد مبررات عشقي لكَ

I guess that's why I'm in love with him.
و أعتقدُ أن ذاك هو السبب في عشقي له.

to fall in love with a 25-year old who has great biceps. So get off my back, carve a goddamn pumpkin, go get a goddamn outfit and man up.
في عشقي لذو سن الـ25 صاحب عضلات اليدين الرائعة،لذاحلّعني ،وانقشيقطينةلعينة ...

Hey sweetheart you are my only love.
يا منية النفس أنت عشقي الوحيد

Hey sweetheart you are my only love
يا منية النفس أنت عشقي الوحيد

Hey sweetheart you are my only love. What did you ask God for?
يا منية النفس أنت عشقي الوحيد

I'm dying of love for you
سأموت من عشقي لك

I think, as much as I love a good mystery, she could've left a more helpful note.
-برأيي، بقدر عشقي للألغاز الجيّدة ، -كان بإمكانها ترك مُلاحظة أكثر فائدة .

So it's come back to my old passion again:
إذاً فقد عدت إلى عشقي الأول مرة أخرى.

He loves classic farmhouse. I convinced him it's my passion.
يحب المنازل الريفية الكلاسيكية و أقنعته أنه عشقي