"عشوائيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• random
• rando

If someone did this, what are the chances these victims are random?
لو فعلها احدهم، ما هى احتمالات كون هؤلاء الضحايا عشوائيين ؟

So they just give them away to some random couple?
اذا هم يمنحوهم لأزواج عشوائيين ؟ انهم ليسوا ازواجا

I prefer you not invite random strangers in here.
أتمنى منكِ ألا تُحضري غرباء عشوائيين إلى هنا

These bleak realities of debt servicing breed a despair and frustration that often manifest as random violence and terrorism.
وهذه الحقائق المؤلمة عن خدمة الديون تولد اليأس والاحباط اللذين يتخذان في كثير من اﻷحيان صورة عنف وإرهاب عشوائيين.

So the theory has been that the Ripper's victims are all random.
تقول النظرية بأن ضحايا السفاح ناس عشوائيين

I'd say the odds of any two random people ordering the same thing are about 1 in 36.
من الممكن أن أقول إحتمال أي شخصين عشوائيين بطلب الشيء ذاته حوالي 1 من 36

I saw this story online about bored people who kidnap and murder random victims just for kicks.
عن أشخاص فقراء يسرقون ويخطفون ضحايا عشوائيين لمجرد المزاح هذا أمر فظيع

Which means the victims weren't random at all.
مما يعني أن الضحايا ليسوا عشوائيين على الإطلاق

So if these aren't random killings, then what are they?
اذا ان لم يكونوا هؤلاء قتلى عشوائيين اذاً ماذا يكونوا ؟

As it happens, I do have a problem shooting random guards.
اذا حدث هذا فأنا لدي مشكلة بقتل حراس عشوائيين

Some of my friends have been really caught up in it all, having alarms fitted and asking random boyfriends to move in.
العديد من صديقاتي تعمقنا كثيرًا في الأمر. قمن بتركيب أجهزة إنذار، وطلبن من أخلاء عشوائيين الإنتقال للعيش معهن.

Are you saying two random computers-- two in 20,000-- are secretly storing the passkeys.
هل أنت تقول كومبيوترين عشوائيين أثنان من أصل عشرون ألف يخزنون سرا ً مفاتيح المرور

You don't see me going out with a bunch of random guys that I don't even bother getting to know, do you?
أنتما لا ترونى أخرج مع رجال عشوائيين وأننى لا أهتم حتى بأن أتعرف أليهم,صحيح؟

She's sending virtual livestock to random men on the internet.
إنها ترسل دواجن خيالية لرجال عشوائيين على الإنترنت

That's different, okay? I-I don't sleep with random people for money.
إن هذا شيء مختلف فأنا لا أنام مع أشخاص عشوائيين لأجل المال

There's no way these were random victims of opportunity.
يستحيل انهم كانوا ضحايا عشوائيين بسبب الفرصة

Please tell me you're having rebound sex with random people
أرجوكِ أخبريني أنك تمارسين الجنس مع أشخاص عشوائيين

Or they could all be victims or killers or, as you say, random.
أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

Four years ago, I was breaking in my cover, talking tech to random people.
قبل أربعة سنوات، كشفتُ غطائي بالتحدث تقنيًا إلى ناس عشوائيين.

He's abducting seemingly random people and dumping their bodies in abandoned parts of town.
انه يخطف أناسا عشوائيين و يترك جثثهم في مناطق مهجورة من المدينة لقد أعاد الكرة ليلة أمس

He's not gonna believe that about some rando online.
لن يصدق ذلك وأنت مع أشخاص عشوائيين من الإنترنت