"عشوائيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• random
• randomized

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

Just a random killing machine that never leaves a clue.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

It's random. It's chaotic. Every equation needs stability, something known.
إنّها عشوائيّة وفوضويّة، تحتاج كلّ معادلة لتوازن، أمر معلوم

I figured some random spark set off the gas.
أعتقِدُ بأنّ شرارةً عشوائيّة هي التّي أشعلت الغاز

And then a new picture with some random white girl who's not here in isolation.
ومن ثمّ صورةً جديدة مع فتاةٍ بيضاء عشوائيّة ليست موجودة هُنا في العزل.

I burned all their original bodies, which means the Stone's prisoners are in random corpses.
حرقت كلّ أجسادهم الأصليّة مما يعني أن مساجين الحجر سكنوا جثثًا عشوائيّة.

Like choosing a random card in the deck.
مثل اختيار بطاقة عشوائيّة من بين مجوعة الأوراق

Look, all I'm saying is that these events, which you are linking together, could be completely random.
اسمع، جلّ ماأقوله أنّ هذه الأحداث و التي تربطها أنت معاً . قد تكون عشوائيّة تماماً

Anyway, the photo is of a blown transformer, so I pulled a random photo of a transformer off the Internet, and there's a serial number on the side.
على أيّة حال، الصُورة هي لمُحوّل مُنفجر، لذا استخرجتُ صُورة عشوائيّة لمُحوّل من الإنترنت، وهناك رقم تسلسلي على الجانب.

All right, now, given a random array of numbers, implement a merge-sort function to arrange in ascending order.
حسناً, ماذا إن تم إعطائُكِـ مجموعةَ أرقامٍ عشوائيّة لتنفيذِ أمرُ فرزٍ مدمَج لترتيبها بشكلٍ تصاعدي؟

The thing is, this wasn't some random, chance thing.
إنَّ الأمرَ هو أنَّ هذهِ لم تكن مجردَ صدفةٍ عشوائيّة

It's based on the principle that people naturally move in random patterns.
إنّه مبنيّ على أساس أنّ الناس يتحرّكون طبيعياً بأنماط عشوائيّة.

I'm starting to think that maybe you're just using me for random, hot make-out sessions, which I'm not entirely opposed to, but, uh, give me call.
بدأت أظنّك ربّما تستغلّيني لأجل جلسات حميميّة عشوائيّة ولستُ أمانع ذلك كليًّا، لكن اتّصلي بي.

Folded the paper to make it look read, filled in some answers, you couldn't be bothered to work at it, so you just put in random letters.
وملأتِ بعض الأجوبة، لكن لم تزعجي نفسكِ بالعمل عليها، لذا وضعتِ حروفاً عشوائيّة

The original ME concluded that the stab wounds were random.
إختتم الطبيب الشرعي الأصلي أنّ الطعنات كانت عشوائيّة.

As a result, things that appear random to some people appear deliberate to me.
ونتيجة لذلك ، الأشياء التي تظهر عشوائيّة لبعض الناس، تظهر بالنسبة لي متعمّدة

He was on long enough, but he's bouncing the signal off random towers.
لقد كان على الخطِّ لمدّةٍ كافيةٍ، لكنّه يبعث الإشارة من أبراجٍ عشوائيّة.

We conduct random checks to assess security.
إننا نُقيم عمليّات تفتيش عشوائيّة لتقييم الوضع الأمني.

It just seems like a bunch of random junk.
تبدو لي مثل مجموعة خردة عشوائيّة تماماً.

So I just hacked the museum's e-mail and grabbed the invite of some random dignitary.
لذا إخترقت البريد الإلكتروني للمتحف وإيجاد دعوة عشوائيّة لبعض الأشخاص

They asked for 75 packs of $ 100s with randomized serial numbers and warned against bait money, dye packs and trackers.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر