"عشيقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boyfriend
• your lover
• mistress

Yeah, maybe you could buy your boyfriend and his wife a king-size bed so you could fit in there with'em!
نعـم , ربمـا يمكنك أن تبتاعي لـ عشيقك وزوجتـه سرير حجـم كبيره جدا حتى يمكنـك أن تنـامي معهم فيـه

Act interested, and he'll nearly insist on being your boyfriend.
يتصرف بإهتمام, وقريباً سوف يُصر على أن يكون عشيقك

your boyfriend needs the password to your dad's bank account.
عشيقك هو من يحتاج كلمة مرور حساب والدك البنكي

Oh, I'm sorry, it's too soon since your lover died.
أوه، أنا آسف، هذا قريب جداً من وفاة عشيقك

And from what I saw, your lover did not need an aphrodisiac.
و من رؤيتي للأمر، عشيقك لم يكن بحاجة إلى مثير للشهوة

A lot of effort just to convince yourself your boyfriend's a nice guy.
تُبذلين كثير من الجهد فقط لكي تقنعي نفسك بأن عشيقك فتى لطيف

Look, before you go, um, your mom told me you just broke up with your boyfriend.
قبل أن تذهب والدتك أخبرتني بإنك انفصلتي عن عشيقك

Or is it because your boyfriend is 20 and I'm nearly twice that?
أو لأن عشيقك بالعشرينات وأنا أكبر من ذلك؟

If I find out you've been calling your boyfriend again...
اذا عرفت انكي تحدثتي مع عشيقك مرة اخرى ...

Does your boyfriend know you talk about him like that?
هل يعلم عشيقك أنك تتحدث عنه بهذه الطريقة؟

You know, I liked your boyfriend. He's special. Really charismatic.
أتعلمين لقد أحببت عشيقك أنه شيء خاص , ويمتلك كاريزما

Okay, whatever you want to call it, you'd better start telling your boyfriend what's going on or I will.
حسناً، أيما تريدين أن تسميه يجدر بكِ أن تخبري عشيقك أو أنا من سيقوم بذلك

You can't keep talking to me like I'm your boyfriend.
لا تستطيعين التحدث معي وكأني لازلت عشيقك

And today your boyfriend has the opportunity to hand over his film to a three-time Oscar-winning producer.
و لدى عشيقك اليوم الفرصة ليسلم فيلمه إلى منتج حصل على ثلاث جوائز أوسكار

Okay, is it true you got kicked out of your old school for doing your boyfriend in the cafeteria?
حسنا، أصحيح أنك طردت من مدرستك القديمة لأنك فعلتها مع عشيقك في الكافتيريا؟

I don't want to be your boyfriend, and if anyone asks, I never was, all right?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟

Rumors persist that Robert Dudley was your lover,
لازالت الشائعات مستمره بأن روبرت دادلي كان عشيقك

These tours you give me of the countryside, they're so you can see your lover, Robert Dudley.
هذه الجولات الذي اعطيتني اياها للجزء الريفي حتى تستطيعي ان تري عشيقك, روبيرت دادلي

The moment Condé became your lover, he needed to die.
بالحظه التي أصبح فيها كوندي عشيقك كان يجب أن يموت

That would explain why you brought your lover back From the other side without so much as a thought of me.
هذا سيفسّر إعادتك عشيقك من الجانب الآخر بدون تفكير يُذكر فيّ.

Who may your mistress be that you grudge me a few minutes of your company?
من قد يكون عشيقك إن كنت تبخلين علي ببضع دقائق من صحبتك؟