"عصاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your stick
• your cane
• your wand
• your staff
• your club
• your rod
• thy staff
• thy rod
• rod and thy
• rod and your

You got your stick all ready to go and now you can't use it.
‏ ‏‏تحمل عصاك وأنت مستعد لقتلي ‏والآن لا يمكنك استخدامها.

Well, certainly not as infallible as the magical carvings on your stick.
ليست بالتأكيد معصومة من الخطأ مثل النقوش السحرية على عصاك

I'm about as white as your cane there, Blinky.
تقريباً أنا أبيض بقدر بياض عصاك أيها الغامز

Where's your cane and motorcycle, and where'd you go last night?
أين هي عصاك و دراجتك النارية؟ و إلى أينَ ذهبتَ الليلة الماضية؟

Where inside me would you like to shove your wand, Harry?
أين بداخلي تريد ادخال عصاك السحريه, هاري؟

I need your help to stop them before they get the last piece of your staff.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

Don't be a pushover. If he gives you shit, use your club.
لا تكن ضعيفاً إذا حاول فعل شيء ، إستعمل عصاك

But, you know these villagers won't leave... unless you use your stick.
لكن .. أنت تعرف أن هؤلاء القرويين لن يرحلوا مالم تستعمل عصاك

- Watch your stick. - Hey! Get off me!
ـ شاهد عصاك ـ أوه؛ أبتعدوا عني؛

First of all, you're holding your stick way too low.
في البداية يجب ان تحملي عصاك بشكل منخفض

Now grab your stick and throw it in when I count to three.
أمسك عصاك وإرمها عند العد إلى ثلاثة

Drop your stick, Marie.
القي عصاك يا ماري

Ever thought about using your cane on the proper side?
أفكرت أبداً باستخدام عصاك على الجانب السليم؟

Wow, looks like somebody filed halfway through your cane while you were sleeping.
يبدو أن هناك من قسم عصاك لنصفين أثناء نومك

You must be very rich to have a gold handle on your cane.
لا بدّ أنك غنياً جداً أذا لك مقبض من ذهب في عصاك

You gonna tell me you left your cane by accident too?
هل ستقول لي أنك تركت (عصاك) عن طريق الصدفة أيضاً

So, you got your wand permit?
إذن، هل حصلت على رخصة استعمال عصاك السحرية؟

Well, then get over there Harry Pooper and pull out your wand.
حسناً، اذهب الى هناك واخرج عصاك يا "هاري بوبر"

your rod and your staff will comfort us for you ve prepared a table before us in the presence of our enemies
عصاك وعكازك يعزياننا ترتب قدامنا مائدة أمام أعدائنا

There's time to get your scrolls and time to get your staff, but no time for my boomerang?
فهمت ، هناك وقت لإحضار لفافاتك ...و لإحضار عصاك لكن لا وقت للبومرانج خاصتي ؟ ...

-You can lower your club now. -How many people are in here?
تستطيع انزال عصاك الان- كم عدد الذين هنا ؟

"thy rod and thy staff, they comfort me.
عصاك وأشيائك، فهم يوفروا ليّ الراحة.

thy rod and staff... they comfort me.
صباح الخير يا أطفال فنّ الثو معي عصاك وموظفيـ يريّحونني