"عصبيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous
• jumpy
• neurotic

Everybody knows you're a cop, and it makes people nervous.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

Good. We're crooks. They should make you nervous.
حسنٌ ، نحنُ محتالون بالتأكيد يجب ان يجعلونا عصبيين

They get nervous, they hear someone coming, and they accidentally cap one of their own guys.
يصبحون عصبيين عندما يسمعون مجيء شخصا ما وهم يسدون أحد رجالهم الخاصين

And when I'm mad, sometimes people get nervous.
وعندما أكون منزعجاً يصبح بعض الناس عصبيين

They get jumpy working here. l-- l need to find somebody who's smart, funny, diplomatic and fearless.
يُصبحوا عصبيين من العمل هنا، أنا... . عليَ أن أجِدَ شخصاً ذكياً، مرحاً، دبلوماسياً

Some people are really neurotic about how they pack the jump bag, or whatever, but not me.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

Strangers make us a little nervous these days.
الغرباء يجعلون عصبيين بعض الشئ هذه الأيام

That's exactly why this journal is making people in DC nervous.
هذا بالضبط السبب الذى يجعل المسئولين فى العاصمه عصبيين بسبب هذة الجريدة

The benefits of Free Software were tremendous but the cost of supporting it internally uh, and made managers very very nervous and so the fundamental idea I had was if we can build a model that could deliver two to four times the support
فوائد البرمجيات الحرة هائلة لكن تكلفة الدعم الداخلي تجعل المديرين عصبيين جدا

Mr. Cop, can you put away your gun? You're making everybody nervous.
سيدي الشرطي, هل من الممكن أن تضع سلاحك جانباً أنت تجعل الجميع عصبيين.

Maybe the flag with the black spider makes people nervous.
ربما الراية ذات العنكبوت الأسود تجعل الناس عصبيين.

We shall offer ourselves as additional hostages when they begin to get nervous, and I shall see that they do get nervous.
سوف نقدم أنفسنا كرهائن إضافيين عندما يبدأ شعور العصبيه ينتابهم و أنا سوف أرى أنهم سيصبحون عصبيين فعلا

Different groups seem to be holding different parts of the city and they all appear to be equally nervous over losing power and control.
على ما يبدو أن مجموعات مختلفة احتلوا أجزاء مختلفة من المدينة وجميعهم على حد سواء عصبيين ويخشون فقد القوة والسيطرة

Should I look for him? -They're getting nervous.
لقد أصبحو عصبيين يجب أن نفعل شيئ

Some couples, like this one - they must be young - are too nervous
بعض الازواج ... مثل هؤلاء لابد انهم حديثى السن عصبيين للغاية

She saw something at the base that she wasn't supposed to, and they got nervous.
لقد رأت شيئاً ما في في القاعده .. لم يكن من المفترض ان تراه ... فأصبحوا عصبيين

nervous children trying to score points before Daddy gets home.
أطفال عصبيين... يحاولون إحراز نقاط... قبل أن يأتى والدهم للمنزل

An office romance might make other employees nervous, insecure, or feel threatened.
علاقات المكتب العاطفية ربما تجعل المستخدمين الآخرين عصبيين و متزعزعين يحسون بالتهديد - لا أحد يعلم -

They grow nervous in the shadow of the mountain.
يصبحون عصبيين فى ظل الجبل

Heh. Those guys are so jumpy.
هولاء الرجال عصبيين

I handle neurotic moms and alcoholic Gentiles...
لقد عملت مع عصبيين يلعبون مع انهاتهم وسكيرين ووثنيين