"عصفورين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birds
• two for

I'll have you guys out to my boat, kill two birds.
سآخذكم يا رفاق على متن مركبي , نضرب عصفورين بحجر

Well, we're really killing two birds with one stone.
حسناً، فى الحقيقة نحن نضرب عصفورين بحجرِ واحد.

But because of an acute shortage of resources, we are compelled to try to kill two birds with one stone.
ولكننا بسبب النقص الحاد في الموارد، اضطررنا إلى محاولة صيد عصفورين بحجر واحد.

Kill two birds with one prayer sort of thing, hmm?
قتل عصفورين بحجر واحد ، أو شيء من ذلك القبيل

Then the doctor calls me and she tells me what she needs so I figure I can kill two birds.
بعدها الطبيبة اتصلت بي وأخبرتني ما تريده لذلك فكرت في أن أقتل عصفورين

Two birds, one stone. I'll come back if I see anything.
سنضرب عصفورين بحجر، وسأعود إن لاحظت أيّة خطورة.

Thankfully, I found a way to kill two birds with one stone.
من حسن الحظ، وجدت طريقة لضرب عصفورين بحجر واحد

Two birds have taken flight, and you gotta meet swan, 6:45... 6:45?
عصفورين سيطيران اليوم ,وانت ستلاقي البجعه 6: 45 6:

Two birds with one stone, right?
الذين يفكرون بالنقل إلى الغرب حتى عصفورين بحجر واحد, صحيح؟

Speaking of in utero, I just figured I'd try to kill two birds with one stone.
يتحدث عن في الرحم، أنا فقط أحسب أن أحاول لضرب عصفورين بحجر واحد.

It proves that you tried to kill two birds with one stone.
ذلك يُثبت أنّك حاولت قتل عصفورين بحجر واحد.

I prefer to think of it as killing two birds with one stone...
أحبّذ التفكير بالأمر على أنّه قتل عصفورين بحجر واحد.

Figured if I saw him go in there again... two birds with one stone.
تصورت ان عاد الى ذلك المكان مجددا ساضرب عصفورين بحجر واحد

And, look, if we happen to catch a break in the case, it's two birds with one stone.
وانظري لقد حصلنا على استراحة من القصيه انهما عصفورين بحجر واحد

The hesitation was' cause I just realised, I should probably take her, too, save me from making another trip, two birds, one stone and all.
التردد فقط لأني أدركت أنه ربما آخذها أيضاً لتوفير رحلة أخرى عصفورين بحجر

I got an idea. We can kill two birds with one stone.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Because I've got an idea that might kill two birds with one stone.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

We kill two birds with one stone that way and take advantage in the end
نقتل عصفورين بحجر واحد بتلك الطريقة ونستفيد في النهاية.

Then you thought why not kill two birds with one stone?
ثم قلتَ في نفسك "لمَ لا أقتل عصفورين بحجر واحد؟"

It's two birds with one stone from their point of view.
لقد ضربوا عصفورين بحجر واحد، حسب وجهة نظرهم

I mean, after all, I did get two for the price of one.
أعني، بعد كل شيء، أنني ضربت عصفورين بحجر واحد.