"عصى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stick
• disobeyed
• sticks
• disobeys
• cane
• defied
• mallet

You think a sharpened stick could do that kind of damage?
هل تعتقدين عصى حادة تقوم بهذا النوع من الضرر ؟

He has been kicked and beaten, and the torturers allegedly placed a wooden stick across his shin and then stamped on each end of the stick, causing agonising pain.
وتعرض للركل والضرب، ووضع معذبوه، حسبما زُعِم، عصى خشبية على قصبة ساقه ثم ضغطوا على طرفيها، ما سبَّب له ألماً مبرحاً.

As far as is known, none of the ceremonies involve excision or infibulation but may have involved practices such as enlarging the vaginal orifice, cutting the perineum and breaking the hymen with a stick.
ولكن ما هو معروف يفيد أيضاً أنه كان لا يجرى فيها استئصال جزئي للبظر أو تبزيم بل ربﱠما شملت ممارسات مثل توسيع فتحة المِهبَل وقطع العجان وتمزيق غشاء البكارة باستخدام عصى.

You know what I'm talking about. He disobeyed a direct order. Why?
أنت تعلمين ما الذي أتحدّث عنه لقد عصى أمرا مباشرا, لماذا؟

In India, for instance, many lower-caste people had disobeyed the anti-conversion laws, and it had been impossible to punish everyone.
ففي الهند، مثلاً، عصى كثير من أبناء الطبقات الدنيا قوانين مكافحة تغيير الأديان وكان من المستحيل معاقبة كل فرد منهم.

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

I'm sorry. I realize I'm not holding the talking stick, but I really just want to get my daughter and go, okay?
أعتذر, لقد أدركت للتو أنني لا أحمل عصى التحدث

I'll be around back flicking pinecones at a tree with this hockey stick.
سأكون في الخلف أضرب أكواز الصنوبر في الشجرة بهذه عصى الهوكي

She convinced some random pregnant woman to pee on a stick, so I could use it to trick my boyfriend into marrying me.
لقد أقنعت امرأه حامل بأن تتبول على عصى التحليل كي أستخدمها كي أخدع خليلي ليتزوجني.

This ended up being a white shirt that was jabbed into the mud with a stick.
منتهياً بي المطاف بالعثور على قميص أبيض مطمور في الطين بواسطة عصى.

It's seen a bit of mileage, and you've got the glow stick of destiny.
أجل، تبدو بعيدة جدًا الآن، وأنت تحمل عصى القدر.

But sometimes a boomerang is just a stick, isn't it?
لكن فى بعض الاحيان البمرنج عباره عن مجرد عصى,اهذا صحيح؟

You disobeyed a direct order when you helped that Hunter family escape.
كنت عصى أمرا مباشرا عند ساعدت أن هروب العائلة هنتر.

This highly disciplined officer from the airborne regiment, disobeyed Hitler's order to fight to the last man.
هذا الضابط الذى كان ممن فرضوا النظام من الرفقه الجويه عصى امر هتلر بالقتال حتى الرمق الاخير

It's disobeyed direct orders, bombed a target off the map with huge collateral damage. He separated himself from Primo.
لقد عصى أمراً مباشراً وفجر هدفاً وسبب خطراً للمنطقة المحيطة وفصل نفسه عن نظام بريمو

I n the eight weeks he's been on the air, general, he's disobeyed orders as to style and content.
فى الثمانية اسابيع التى قضاها على الهواء سيدى الجنرال عصى الاوامر فى الشكل و المضمون

I never thought of using paint stir sticks in place of ribs.
لم أفكر مطلقًا في إستخدام عصى الطلاء المتحركة بدلاً من الأضلاع

But my father used to make kites from bamboo sticks and very fine white paper.
.. والدي اعتاد أن يصنع الطائرات الورقية من من عصى الخيزران و ورق أبيض قوي

You didn't mean to build the support beams out of popsicle sticks and highly-flammable rubber cement?
لم تكن تقصد أن تبني عارضات ساندة من عصى المصاص واسمنت مطاط قابل للإشتعال بسرعة؟

One of you disobeys my orders, all of you disobey my orders.
إذا عصى أحدكم أوامري كأنكم كلكم عصيتم أوامري

Why does Brother North Evil carry a cane like an old man?
لماذا أخي شيطان الشمال يحمل عصى مثل رجل عجوز؟

Asakura defied high command so his orders are invalid.
عصى أساكورا أوامر عليا إذن أوامره غير صالحة

I'll get the rat mallet!
سأحضر عصى الفئران